niecirpiący

From nie- +‎ cirpiący. First attested in the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɲɛt͡ɕʲirpʲɑ̃t͡sʲiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɲɛt͡ɕʲirpʲɑ̃t͡sʲi/

niecirpiący

1. (hapax legomenon) unsuffering (incapable of suffering, not subject to suffering)
   • 1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[1], volume V, page 7:

     Necyrpaczy impassibilis

     [Niecirpiący impassibilis]

2. (attested in Lesser Poland, Silesian) insufferable (hard to bear)
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[2], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 123, 4:

     Snadz przyslaby byla dusza nasza wodø neczyrpøczø

     [Snadź przeszłaby była dusza nasza wodę niecirpiącą]

   • 1956 [XV med.], Jerzy Woronczak, editor, Teksty polskie w rękopisie nr 43 Biblioteki Kapitulnej we Wrocławiu z połowy XV wieku‎^[3], Silesia, page 58v:

     Infernus... est... plenus fetore intollerabili *neczirpoczego

     [Infernus... est... plenus fetore intollerabili *niecirpiącego]

3. (attested in Pomerania, Kuyavia, hapax legomenon) unfeeling (insensitive, deprived of feeling)
   • 1874-1891 [XV in.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[4], [5], [6]}, volume XXIV, Grochów, West Pomeranian Voivodeship, Kcynia, page 69:

     Et ad hoc inducunt insensibilia neczirpøcze

     [Et ad hoc inducunt insensibilia niecirpiące]

• S. Urbańczyk, editor (1966), “(niecierpiący) niecirpiący”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 5, Wrocław, Warsaw, Kraków: Polish Academy of Sciences, page 162
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(niecierpiący) niecirpiący”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “(Cierpieć) Cirpieć”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk