nożny

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /nɔʒʲniː/
• IPA^(key): (15^th CE) /nɔʒʲni/

Inherited from Proto-Slavic *nožьny. Cognate to Russian ножны (nožny).

nożny nvir pl

1. (plural only, attested in Masovia) sheath, scabbard

   Synonyms: pacha, pochwy

   • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 10:

     Kyedi kto sand sgwalczi alybo go nye czczancz myecz alybo nosz w szandze wymye sz nozen (gladium evaginans)

     [Kiedy kto sąd zgwałci alibo go nie czcząc miecz alibo noż w sądzie wymie z nożen (gladium evaginans)]

• ⇒ Polish: nożenki

Inherited from Proto-Slavic *nožьnъ. By surface analysis, noga +‎ -ny.

nożny

1. (relational) leg
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 822:

     A to szye stalo prze to, by szye pyssmo napelnylo, ktore pyssano o onem dostoynem Yopye, yze od *pyąthney nozney az do vyrzchv glovy nye bylo v nym zdrovya

     [A to sie stało przeto, y sie pismo napełniło, ktore pisano o onem dostojnem Jopie, iże od pięt[ne]y nożnej aż do wirzchu głowy nie było w nim zdrowia]

2. foot away (being a foot near or a foot distant)
   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 101:

     Nozny pedalis (venit finis tuus, pedalis praecisionis tuae Jer 51, 13)

     [Nożny pedalis (venit finis tuus, pedalis praecisionis tuae Jer 51, 13)]

• Polish: nożny

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “1. nożny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “2. nożny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish nożny (adjective). By surface analysis, noga +‎ -ny.

• IPA^(key): /ˈnɔʐ.nɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔʐnɘ
• Syllabification: noż‧ny

nożny (not comparable, no derived adverb)

1. (relational) leg

• nożny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nożny in Polish dictionaries at PWN
• M. Arcta Słownik Staropolski/Nożnia on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl
• Encyklopedia staropolska/Nożenki, nożenka, nożny on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl