noslēpumainība

From noslēpumains (“mysterious”) +‎ -ība (with noslēpumains from noslēpums (“secret, mystery”) +‎ -ains, noslēpums from noslēp(t) (“to hide, to keep secret”) +‎ -ums, and noslēpt from no- +‎ slēpt (“to hide”)).

noslēpumainība f (4th declension)

1. mysteriousness (the quality of that which is mysterious, unknown, unexplained)

   pirmīt teicāt, ka jūs savaldzinājusi mana noslēpumainība... diemžēl tās ir jūsu ilūzijas: neesmu noslēpumaina ― you have just said that my mysteriousness had charmed you... unfortunately this is just an illusion: I am not mysterious

   Ūka vēroja šā darba dīvaino noslēpumainību jau krietnu stundu ― Ūka had been observing the bizarre mysteriousness of this work for quite an hour

   gleznotājs atkārtoti studējis rieta noskaņas, brīžus, kad daba iegūst pasakainu noslēpumainību, skaistumu, kas satrauc ― the painter (had) repeatedly studied the sunset moods, the moments when nature acquired a fabulous mystery, a beauty that disturbs

• noslēpums, noslēpumains