nyávog

Hungarian

Etymology

An onomatopoeia.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɲaːvoɡ]
  • Hyphenation: nyá‧vog
  • Rhymes: -oɡ

Verb

nyávog

  1. (intransitive, transitive) to meow (of a cat, to make its cry, see miau)
    Synonym: miákol

Conjugation

Conjugation of nyávog
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. nyávogok nyávogsz nyávog nyávogunk nyávogtok nyávognak
def. nyávogom nyávogod nyávogja nyávogjuk nyávogjátok nyávogják
2nd obj nyávoglak
past indef. nyávogtam nyávogtál nyávogott nyávogtunk nyávogtatok nyávogtak
def. nyávogtam nyávogtad nyávogta nyávogtuk nyávogtátok nyávogták
2nd obj nyávogtalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyávogni fog.
archaic
preterite 		indef. nyávogék nyávogál nyávoga nyávogánk nyávogátok nyávogának
def. nyávogám nyávogád nyávogá nyávogánk nyávogátok nyávogák
2nd obj nyávogálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyávog vala, nyávogott vala/volt.
archaic future indef. nyávogandok nyávogandasz nyávogand nyávogandunk nyávogandotok nyávogandanak
def. nyávogandom nyávogandod nyávogandja nyávogandjuk nyávogandjátok nyávogandják
2nd obj nyávogandalak
condi­tional pre­sent indef. nyávognék nyávognál nyávogna nyávognánk nyávognátok nyávognának
def. nyávognám nyávognád nyávogná nyávognánk
(or nyávognók) 		nyávognátok nyávognák
2nd obj nyávognálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyávogott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. nyávogjak nyávogj or
nyávogjál 		nyávogjon nyávogjunk nyávogjatok nyávogjanak
def. nyávogjam nyávogd or
nyávogjad 		nyávogja nyávogjuk nyávogjátok nyávogják
2nd obj nyávogjalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyávogott légyen
infinitive nyávogni nyávognom nyávognod nyávognia nyávognunk nyávognotok nyávogniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
nyávogás nyávogó nyávogott nyávogandó nyávogva (nyávogván) nyávogtat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of nyávog
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. nyávoghatok nyávoghatsz nyávoghat nyávoghatunk nyávoghattok nyávoghatnak
def. nyávoghatom nyávoghatod nyávoghatja nyávoghatjuk nyávoghatjátok nyávoghatják
2nd obj nyávoghatlak
past indef. nyávoghattam nyávoghattál nyávoghatott nyávoghattunk nyávoghattatok nyávoghattak
def. nyávoghattam nyávoghattad nyávoghatta nyávoghattuk nyávoghattátok nyávoghatták
2nd obj nyávoghattalak
archaic
preterite 		indef. nyávoghaték nyávoghatál nyávoghata nyávoghatánk nyávoghatátok nyávoghatának
def. nyávoghatám nyávoghatád nyávoghatá nyávoghatánk nyávoghatátok nyávoghaták
2nd obj nyávoghatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyávoghat vala, nyávoghatott vala/volt.
archaic future indef. nyávoghatandok
or nyávogandhatok 		nyávoghatandasz
or nyávogandhatsz 		nyávoghatand
or nyávogandhat 		nyávoghatandunk
or nyávogandhatunk 		nyávoghatandotok
or nyávogandhattok 		nyávoghatandanak
or nyávogandhatnak
def. nyávoghatandom
or nyávogandhatom 		nyávoghatandod
or nyávogandhatod 		nyávoghatandja
or nyávogandhatja 		nyávoghatandjuk
or nyávogandhatjuk 		nyávoghatandjátok
or nyávogandhatjátok 		nyávoghatandják
or nyávogandhatják
2nd obj nyávoghatandalak
or nyávogandhatlak
condi­tional pre­sent indef. nyávoghatnék nyávoghatnál nyávoghatna nyávoghatnánk nyávoghatnátok nyávoghatnának
def. nyávoghatnám nyávoghatnád nyávoghatná nyávoghatnánk
(or nyávoghatnók) 		nyávoghatnátok nyávoghatnák
2nd obj nyávoghatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyávoghatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. nyávoghassak nyávoghass or
nyávoghassál 		nyávoghasson nyávoghassunk nyávoghassatok nyávoghassanak
def. nyávoghassam nyávoghasd or
nyávoghassad 		nyávoghassa nyávoghassuk nyávoghassátok nyávoghassák
2nd obj nyávoghassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyávoghatott légyen
infinitive (nyávoghatni) (nyávoghatnom) (nyávoghatnod) (nyávoghatnia) (nyávoghatnunk) (nyávoghatnotok) (nyávoghatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
nyávogható nyávoghatatlan (nyávoghatva / nyávoghatván)

Derived terms

  • nyávogás

References

  1. ^ nyávog in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • nyávog in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.