nyoszolya
Hungarian
Etymology
Borrowed from a South Slavic language. Compare Serbo-Croatian nosila (“stretcher”), Bulgarian носи́ло (nosílo, “stretcher”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɲosojɒ]
Audio: (file) - Hyphenation: nyo‧szo‧lya
- Rhymes: -jɒ
Noun
nyoszolya (plural nyoszolyák)
- (dated, poetic) bed (a piece of furniture on which to rest or sleep)
- Synonyms: ágy, fekvőhely, heverő, hálóhely, fekhely; see also Thesaurus:kanapé
- (dialectal, literary) bed (an ornate, canopied bed, towering with lots of pillows and comforters)
- Synonym: ágy
- (dated, dialectal) bedstead, cot (a crude bed on four legs, without sides)
- Synonym: dikó
- (poetic) resting place
- Synonyms: fekvőhely, pihenőhely
- 1847, Sándor Petőfi, Búcsú a nőtlenségtől (Farewell to bachelorhood)[1]:
- Nyoszolyám lesz kedvesem két karja.
- My resting place will be my sweetheart's two arms.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | nyoszolya | nyoszolyák |
| accusative | nyoszolyát | nyoszolyákat |
| dative | nyoszolyának | nyoszolyáknak |
| instrumental | nyoszolyával | nyoszolyákkal |
| causal-final | nyoszolyáért | nyoszolyákért |
| translative | nyoszolyává | nyoszolyákká |
| terminative | nyoszolyáig | nyoszolyákig |
| essive-formal | nyoszolyaként | nyoszolyákként |
| essive-modal | nyoszolyául | — |
| inessive | nyoszolyában | nyoszolyákban |
| superessive | nyoszolyán | nyoszolyákon |
| adessive | nyoszolyánál | nyoszolyáknál |
| illative | nyoszolyába | nyoszolyákba |
| sublative | nyoszolyára | nyoszolyákra |
| allative | nyoszolyához | nyoszolyákhoz |
| elative | nyoszolyából | nyoszolyákból |
| delative | nyoszolyáról | nyoszolyákról |
| ablative | nyoszolyától | nyoszolyáktól |
| non-attributive possessive – singular |
nyoszolyáé | nyoszolyáké |
| non-attributive possessive – plural |
nyoszolyáéi | nyoszolyákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | nyoszolyám | nyoszolyáim |
| 2nd person sing. | nyoszolyád | nyoszolyáid |
| 3rd person sing. | nyoszolyája | nyoszolyái |
| 1st person plural | nyoszolyánk | nyoszolyáink |
| 2nd person plural | nyoszolyátok | nyoszolyáitok |
| 3rd person plural | nyoszolyájuk | nyoszolyáik |
Derived terms
See also
- Appendix:Hungarian words with ly
References
- ^ nyoszolya in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ nyoszolya in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- nyoszolya in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.