nyugalom
Hungarian
Alternative forms
- nyugodalom (archaic, folksy)
Etymology
From the same Proto-Finno-Ugric *ńuŋɜ- (“to rest, relax”) stem as nyugszik[1] + -alom.[2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɲuɡɒlom]
- Hyphenation: nyu‧ga‧lom
Noun
nyugalom (usually uncountable, plural nyugalmak)
- tranquillity, serenity, calmness, peacefulness
- Antonym: nyugtalanság
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | nyugalom | nyugalmak |
| accusative | nyugalmat | nyugalmakat |
| dative | nyugalomnak | nyugalmaknak |
| instrumental | nyugalommal | nyugalmakkal |
| causal-final | nyugalomért | nyugalmakért |
| translative | nyugalommá | nyugalmakká |
| terminative | nyugalomig | nyugalmakig |
| essive-formal | nyugalomként | nyugalmakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | nyugalomban | nyugalmakban |
| superessive | nyugalmon | nyugalmakon |
| adessive | nyugalomnál | nyugalmaknál |
| illative | nyugalomba | nyugalmakba |
| sublative | nyugalomra | nyugalmakra |
| allative | nyugalomhoz | nyugalmakhoz |
| elative | nyugalomból | nyugalmakból |
| delative | nyugalomról | nyugalmakról |
| ablative | nyugalomtól | nyugalmaktól |
| non-attributive possessive – singular |
nyugalomé | nyugalmaké |
| non-attributive possessive – plural |
nyugaloméi | nyugalmakéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | nyugalmam | nyugalmaim |
| 2nd person sing. | nyugalmad | nyugalmaid |
| 3rd person sing. | nyugalma | nyugalmai |
| 1st person plural | nyugalmunk | nyugalmaink |
| 2nd person plural | nyugalmatok | nyugalmaitok |
| 3rd person plural | nyugalmuk | nyugalmaik |
Derived terms
Interjection
nyugalom!
- don't worry, fret not, take it easy, keep your cool, calm down
- Synonyms: (the parenthetical suffixes create the formal versions) nyugodj(on) meg!, ne aggódj(on)!
Derived terms
- nyugi
References
- ^ Entry #648 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ nyugalom in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- nyugalom in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.