oğru

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		оғру
Abjad		اوغرو

Etymology

From Proto-Turkic *ogrï (“thief”).^[1] Cognate with Old Turkic 𐰆𐰍𐰺𐰃 (oγrï /⁠uǧr¹i⁠/, “thief”), Karakhanid اُغْریٖ (oγrï), Turkish uğru, Uyghur ئوغرى (oghri), Uzbek oʻgʻri, Kazakh ұры (ūry), Kyrgyz ууру (uuru), Bashkir уғры (uğrı), Yakut уор (uor), Chuvash вӑрӑ (vără).

The sense career criminal is likely a 20th century semantic loan from Russian вор в законе (vor v zakone).

Pronunciation

IPA^(key): [oɣˈru]
Audio: (file)
Hyphenation: oğ‧ru

Noun

oğru (definite accusative oğrunu, plural oğrular)

thief, burglar ^[2]
inək oğrusu ― cattle thief

Keçən gecə evimizə oğru girib.
Yesterday night, a thief broke into our house.
thief in law, career criminal
Synonyms: lotu, qanuni oğru, vorzakon

oğru aləmi ― the underworld, the criminal society

Declension

Declension of *oğru*
	singular	plural
nominative	oğru	oğrular
definite accusative	oğrunu	oğruları
dative	oğruya	oğrulara
locative	oğruda	oğrularda
ablative	oğrudan	oğrulardan
definite genitive	oğrunun	oğruların

Possessive forms of *oğru*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	oğrum	oğrularım
sənin (“your”)	oğrun	oğruların
onun (“his/her/its”)	oğrusu	oğruları
bizim (“our”)	oğrumuz	oğrularımız
sizin (“your”)	oğrunuz	oğrularınız
onların (“their”)	oğrusu or oğruları	oğruları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	oğrumu	oğrularımı
sənin (“your”)	oğrunu	oğrularını
onun (“his/her/its”)	oğrusunu	oğrularını
bizim (“our”)	oğrumuzu	oğrularımızı
sizin (“your”)	oğrunuzu	oğrularınızı
onların (“their”)	oğrusunu or oğrularını	oğrularını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	oğruma	oğrularıma
sənin (“your”)	oğruna	oğrularına
onun (“his/her/its”)	oğrusuna	oğrularına
bizim (“our”)	oğrumuza	oğrularımıza
sizin (“your”)	oğrunuza	oğrularınıza
onların (“their”)	oğrusuna or oğrularına	oğrularına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	oğrumda	oğrularımda
sənin (“your”)	oğrunda	oğrularında
onun (“his/her/its”)	oğrusunda	oğrularında
bizim (“our”)	oğrumuzda	oğrularımızda
sizin (“your”)	oğrunuzda	oğrularınızda
onların (“their”)	oğrusunda or oğrularında	oğrularında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	oğrumdan	oğrularımdan
sənin (“your”)	oğrundan	oğrularından
onun (“his/her/its”)	oğrusundan	oğrularından
bizim (“our”)	oğrumuzdan	oğrularımızdan
sizin (“your”)	oğrunuzdan	oğrularınızdan
onların (“their”)	oğrusundan or oğrularından	oğrularından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	oğrumun	oğrularımın
sənin (“your”)	oğrunun	oğrularının
onun (“his/her/its”)	oğrusunun	oğrularının
bizim (“our”)	oğrumuzun	oğrularımızın
sizin (“your”)	oğrunuzun	oğrularınızın
onların (“their”)	oğrusunun or oğrularının	oğrularının

Derived terms

oğurbaşı (“leader of a thief crew”)
oğurlamaq (“to steal”)

oğurluq (“theft, stealing”)
oğru-əyri (“thieves, criminals, thugs”)
oğru-quldur (“thieves and rubbers”)
oğrun (“furtively, secretively”, adjective, adverb)

Related terms

qanuni oğru (“thief in law”)

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ogrɨ”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Orucov, Əliheydər, editor (2006), “oğru”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume III, Baku: Şərq-Qərb, page 514b

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ogrɨ”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[2] Orucov, Əliheydər, editor (2006), “oğru”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume III, Baku: Şərq-Qərb, page 514b

[1]

[2]