obiecywać gruszki na wierzbie

Literally, “to promise pears on [a] willow tree”.

• IPA^(key): /ɔ.bjɛˈt͡sɘ.vat͡ɕ ˈɡruʂ.ki na‿ˈvjɛʐ.bjɛ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Syllabification: o‧bie‧cy‧wać grusz‧ki na‿wierz‧bie

obiecywać gruszki na wierzbie impf

1. (intransitive, colloquial, idiomatic) to promise the moon (to promise something impossible; to make a promise which one does not intend to fulfill; to make wildly exaggerated, unrealistic promises)

   Synonym: obiecywać złote góry

• obiecywać gruszki na wierzbie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obiecywać gruszki na wierzbie in Polish dictionaries at PWN