omdleć

From o- +‎ mdleć.

• IPA^(key): /ˈɔ.mdlɛt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔmdlɛt͡ɕ
• Syllabification: o‧mdleć

omdleć pf (imperfective omdlewać)

1. (intransitive) to faint, to swoon
2. (intransitive, of a body part) to become weak or faint, to lose strength
   • 1855, Józef Kremer, “List XII: Fantazya i bliższy jéj rozbiór (Ciąg dalszy)”, in Listy z Krakowa‎^[1], volume 2, Wilno: Józef Zawadzki, page 93:

     ...widzi na oczy śmiertelne Amora, w istnéj niebiańskiéj postaci; jéj kochankiem najcudniejszy z bogów olimpijskich! Lęk, radość zatrzęsły dziewicą, omdlały pod nią stopy, drżąca ręka wypuściła puginał, kropla oliwy z lampy spadła na ramie boga miłości.

     ...with mortal eyes she sees Amor in his true, heavenly form; her lover is the most wondrous of the Olympian gods! Fear and joy shook the maiden; her feet weakened beneath her; her shaking hand let go of the dagger; a drop of oil from her lamp fell on the arm of the god of love.

   • 2022 (first published 1991), Mirosław Piotr Jabłoński, Duch czasu, czyli: a w Pińczowie dnieje...‎^[2], SAGA Egmont, archived from the original on 14 October 2022, page 45:

     ...gdy lewe ramię omdlało mu z wysiłku związanego z chęcią dorównania prawej połówce [ciała], ... wyczołgał się bez niczyjej pomocy na brzeg...

     ...when his left arm had grown weak from the effort caused by his desire for it to equal the right half [of his body], ... he crawled out onto the shore without anyone's help.

• omdleć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• omdleć in Polish dictionaries at PWN