From omgang (“manner of contact”) + -s- + taal (“language”).
omgangstaal f (plural omgangstalen, diminutive omgangstaaltje n)