opiskelupaikka

opiskelu (“studying”) +‎ paikka (“place”)

• IPA^(key): /ˈopiskeluˌpɑi̯kːɑ/, [ˈo̞pis̠k̟e̞luˌpɑ̝i̯kːɑ̝]
• Rhymes: -ɑikːɑ
• Syllabification^(key): o‧pis‧ke‧lu‧paik‧ka
• Hyphenation^(key): opis‧kelu‧paikka

opiskelupaikka

1. place or vacancy for a student at a university or other institution; (UK) university place, student place, degree place, place, spot; (rare, US) place, college place, university place

   Voimme tarjota tänä vuonna 20 opiskelupaikkaa enemmän teknisiin tieteisiin.

   (UK English) This year we can offer 20 additional degree places in technical sciences.

   (US English) This year we can enroll 20 additional students in technical sciences.

In US English, the concept is usually expressed using terms such as "enroll", "admit", "accept", "get in". Discussions about the total number of students that can be admitted also use terms such as "number of college students", "enrollment", and sometimes "spots" (only in the plural). In other words, the term "place" is sometimes used for an individual student but even less often for the abstract concept of the total number of students that can be admitted, mainly due to such quotas (and thus the concept) being nonexistent or less fixed and less public than in the UK.

"Degree place" is only a UK term.

• Discussion page of this entry.

• “opiskelupaikka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023