ostatní

• ostatný (obsolete)

Inherited from Old Czech ostatní, from Proto-Slavic *ostatьnъ.

• IPA^(key): [ˈostatɲiː]

• Audio:

  (file)

ostatní (adverb ostatně)

1. other (than the one previously referred to)

   Co říkají ostatní členové? ― What do (the) other members say?

   Nestaral se o ostatní. ― He didn't care about the others.

2. else

   všechno ostatní ― everything else

See jiného for other Czech equivalents for "else".

• “ostatní”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “ostatní”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “ostatní”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

• ostatný

Inherited from Proto-Slavic *ostatьnъ. By surface analysis, ostati +‎ -ní.

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈostatɲiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈostatɲiː/

ostatní

1. (of people) remaining, left (not gone e.g. after a battle)
2. (of a part of a whole) remaining, left, remainder (not removed)
3. (of a unit in a row) last (at the end)
4. (of an amount) remaining, left, remainder

• Czech: ostatní

• Jan Gebauer (1903–1916) “ostatní”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění