pësoj

See also: pesoj

Albanian

Etymology

From earlier pësonj (third person singular pëson), from Proto-Albanian *patjɔnit, borrowed from Vulgar Latin *patīre from Latin patī (“suffer”).[1][2][3][4] Compare Romanian păți, Italian patire.

Pronunciation

  • IPA(key): /pəˈsɔj/

Verb

pësoj (aorist pësova, participle pësuar)

  1. to suffer
  2. to incur

Conjugation

Standard Albanian conjugation of pësoj (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle pësuar
gerund duke pësuar
infinitive për të pësuar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present pësoj pëson pëson pësojmë pësoni pësojnë
imperfect pësoja pësoje pësonte pësonim pësonit pësonin
aorist pësova pësove pësoi pësuam pësuat pësuan
perfect kam pësuar ke pësuar ka pësuar kemi pësuar keni pësuar kanë pësuar
past perfect kisha pësuar kishe pësuar kishte pësuar kishim pësuar kishit pësuar kishin pësuar
aorist II pata pësuar pate pësuar pati pësuar patëm pësuar patët pësuar patën pësuar
future1 do të pësoj do të pësosh do të pësojë do të pësojmë do të pësoni do të pësojnë
future perfect2 do të kem pësuar do të kesh pësuar do të ketë pësuar do të kemi pësuar do të keni pësuar do të kenë pësuar
subjunctive present të pësoj të pësosh të pësojë të pësojmë të pësoni të pësojnë
imperfect të pësoja të pësoje të pësonte të pësonim të pësonit të pësonin
perfect të kem pësuar të kesh pësuar të ketë pësuar të kemi pësuar të keni pësuar të kenë pësuar
past perfect të kisha pësuar të kishe pësuar të kishte pësuar të kishim pësuar të kishit pësuar të kishin pësuar
conditional1, 2 imperfect do të pësoja do të pësoje do të pësonte do të pësonim do të pësonit do të pësonin
past perfect do të kisha pësuar do të kishe pësuar do të kishte pësuar do të kishim pësuar do të kishit pësuar do të kishin pësuar
optative present pësofsha pësofsh pësoftë pësofshim pësofshi pësofshin
perfect paça pësuar paç pësuar pastë pësuar paçim pësuar paçit pësuar paçin pësuar
admirative present pësuakam pësuake pësuaka pësuakemi pësuakeni pësuakan
imperfect pësuakësha pësuakëshe pësuakësh pësuakëshim pësuakëshit pësuakëshin
perfect paskam pësuar paske pësuar paska pësuar paskemi pësuar paskeni pësuar paskan pësuar
past perfect paskësha pësuar paskëshe pësuar paskësh pësuar paskëshim pësuar paskëshit pësuar paskëshin pësuar
imperative present — pëso — — pësoni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

See also

References

  1. ^ Forschungen, Stefan, Matzinger, Joachim (2013) Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Albanische Forschungen; 33) (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 191
  2. ^ Matzinger, Joachim (2006) Der Altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592, Dettelbach: J. H. Röll, page 180
  3. ^ Topalli, Kolec (2017) “pësoj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in Albanian), Durrës, Albania: Jozef, page 1144
  4. ^ Orel, Vladimir E. (1998) “pësoj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, pages 323-324
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.