póitseáil

Irish

Etymology

Verb

póitseáil (present analytic póitseálann, future analytic póitseálfaidh, verbal noun póitseáil, past participle póitseáilte)

(ambitransitive) poach

Conjugation

conjugation of póitseáil (first conjugation – B)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	póitseáil
past participle	póitseáilte
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	póitseálaim	póitseálann tú; póitseálair^†	póitseálann sé, sí	póitseálaimid	póitseálann sibh	póitseálann siad; póitseálaid^†	a phóitseálann; a phóitseálas / a bpóitseálann*	póitseáiltear
past	phóitseáil mé; phóitseálas	phóitseáil tú; phóitseálais	phóitseáil sé, sí	phóitseálamar; phóitseáil muid	phóitseáil sibh; phóitseálabhair	phóitseáil siad; phóitseáladar	a phóitseáil / ar phóitseáil*	póitseáladh
past habitual	phóitseálainn / bpóitseálainn‡‡	phóitseáilteá / bpóitseáilteá‡‡	phóitseáladh sé, sí / bpóitseáladh sé, sí‡‡	phóitseálaimis; phóitseáladh muid / bpóitseálaimis‡‡; bpóitseáladh muid‡‡	phóitseáladh sibh / bpóitseáladh sibh‡‡	phóitseálaidís; phóitseáladh siad / bpóitseálaidís‡‡; bpóitseáladh siad‡‡	a phóitseáladh / a bpóitseáladh*	phóitseáiltí / bpóitseáiltí‡‡
future	póitseálfaidh mé; póitseálfad	póitseálfaidh tú; póitseálfair^†	póitseálfaidh sé, sí	póitseálfaimid; póitseálfaidh muid	póitseálfaidh sibh	póitseálfaidh siad; póitseálfaid^†	a phóitseálfaidh; a phóitseálfas / a bpóitseálfaidh*	póitseálfar
conditional	phóitseálfainn / bpóitseálfainn‡‡	phóitseálfá / bpóitseálfá‡‡	phóitseálfadh sé, sí / bpóitseálfadh sé, sí‡‡	phóitseálfaimis; phóitseálfadh muid / bpóitseálfaimis‡‡; bpóitseálfadh muid‡‡	phóitseálfadh sibh / bpóitseálfadh sibh‡‡	phóitseálfaidís; phóitseálfadh siad / bpóitseálfaidís‡‡; bpóitseálfadh siad‡‡	a phóitseálfadh / a bpóitseálfadh*	phóitseálfaí / bpóitseálfaí‡‡
subjunctive
present	go bpóitseála mé; go bpóitseálad^†	go bpóitseála tú; go bpóitseálair^†	go bpóitseála sé, sí	go bpóitseálaimid; go bpóitseála muid	go bpóitseála sibh	go bpóitseála siad; go bpóitseálaid^†	—	go bpóitseáiltear
past	dá bpóitseálainn	dá bpóitseáilteá	dá bpóitseáladh sé, sí	dá bpóitseálaimis; dá bpóitseáladh muid	dá bpóitseáladh sibh	dá bpóitseálaidís; dá bpóitseáladh siad	—	dá bpóitseáiltí
imperative
–	póitseálaim	póitseáil	póitseáladh sé, sí	póitseálaimis	póitseálaigí; póitseálaidh^†	póitseálaidís	—	póitseáiltear

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

póitseálaí

Noun

póitseáil f (genitive singular póitseála)

(act of) poaching

Declension

Declension of póitseáil (third declension, no plural)

bare forms
	singular
nominative	póitseáil
vocative	a phóitseáil
genitive	póitseála
dative	póitseáil

forms with the definite article
	singular
nominative	an phóitseáil
genitive	na póitseála
dative	leis an bpóitseáil don phóitseáil

Mutation

Mutated forms of *póitseáil*
radical	lenition	eclipsis
póitseáil	phóitseáil	bpóitseáil

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.