painaa villaisella

Finnish

Etymology

painaa (“to press, push”) + villaisella (“with something woollen”)

Verb

painaa villaisella

  1. (transitive, idiomatic) to downplay, soft-pedal

Conjugation

Inflection of painaa villaisella (Kotus type 56/kaivaa, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. painan villaisella en paina villaisella 1st sing. olen painanut villaisella en ole painanut villaisella
2nd sing. painat villaisella et paina villaisella 2nd sing. olet painanut villaisella et ole painanut villaisella
3rd sing. painaa villaisella ei paina villaisella 3rd sing. on painanut villaisella ei ole painanut villaisella
1st plur. painamme villaisella emme paina villaisella 1st plur. olemme painaneet villaisella emme ole painaneet villaisella
2nd plur. painatte villaisella ette paina villaisella 2nd plur. olette painaneet villaisella ette ole painaneet villaisella
3rd plur. painavat villaisella eivät paina villaisella 3rd plur. ovat painaneet villaisella eivät ole painaneet villaisella
passive painetaan villaisella ei paineta villaisella passive on painettu villaisella ei ole painettu villaisella
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. painoin villaisella en painanut villaisella 1st sing. olin painanut villaisella en ollut painanut villaisella
2nd sing. painoit villaisella et painanut villaisella 2nd sing. olit painanut villaisella et ollut painanut villaisella
3rd sing. painoi villaisella ei painanut villaisella 3rd sing. oli painanut villaisella ei ollut painanut villaisella
1st plur. painoimme villaisella emme painaneet villaisella 1st plur. olimme painaneet villaisella emme olleet painaneet villaisella
2nd plur. painoitte villaisella ette painaneet villaisella 2nd plur. olitte painaneet villaisella ette olleet painaneet villaisella
3rd plur. painoivat villaisella eivät painaneet villaisella 3rd plur. olivat painaneet villaisella eivät olleet painaneet villaisella
passive painettiin villaisella ei painettu villaisella passive oli painettu villaisella ei ollut painettu villaisella
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. painaisin villaisella en painaisi villaisella 1st sing. olisin painanut villaisella en olisi painanut villaisella
2nd sing. painaisit villaisella et painaisi villaisella 2nd sing. olisit painanut villaisella et olisi painanut villaisella
3rd sing. painaisi villaisella ei painaisi villaisella 3rd sing. olisi painanut villaisella ei olisi painanut villaisella
1st plur. painaisimme villaisella emme painaisi villaisella 1st plur. olisimme painaneet villaisella emme olisi painaneet villaisella
2nd plur. painaisitte villaisella ette painaisi villaisella 2nd plur. olisitte painaneet villaisella ette olisi painaneet villaisella
3rd plur. painaisivat villaisella eivät painaisi villaisella 3rd plur. olisivat painaneet villaisella eivät olisi painaneet villaisella
passive painettaisiin villaisella ei painettaisi villaisella passive olisi painettu villaisella ei olisi painettu villaisella
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. paina villaisella älä paina villaisella 2nd sing. — —
3rd sing. painakoon villaisella älköön painako villaisella 3rd sing. olkoon painanut villaisella älköön olko painanut villaisella
1st plur. painakaamme villaisella älkäämme painako villaisella 1st plur. — —
2nd plur. painakaa villaisella älkää painako villaisella 2nd plur. — —
3rd plur. painakoot villaisella älkööt painako villaisella 3rd plur. olkoot painaneet villaisella älkööt olko painaneet villaisella
passive painettakoon villaisella älköön painettako villaisella passive olkoon painettu villaisella älköön olko painettu villaisella
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. painanen villaisella en painane villaisella 1st sing. lienen painanut villaisella en liene painanut villaisella
2nd sing. painanet villaisella et painane villaisella 2nd sing. lienet painanut villaisella et liene painanut villaisella
3rd sing. painanee villaisella ei painane villaisella 3rd sing. lienee painanut villaisella ei liene painanut villaisella
1st plur. painanemme villaisella emme painane villaisella 1st plur. lienemme painaneet villaisella emme liene painaneet villaisella
2nd plur. painanette villaisella ette painane villaisella 2nd plur. lienette painaneet villaisella ette liene painaneet villaisella
3rd plur. painanevat villaisella eivät painane villaisella 3rd plur. lienevät painaneet villaisella eivät liene painaneet villaisella
passive painettaneen villaisella ei painettane villaisella passive lienee painettu villaisella ei liene painettu villaisella
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st painaa villaisella present villaisella painava villaisella painettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st painaakseni villaisella painaaksemme villaisella
2nd painaaksesi villaisella painaaksenne villaisella
3rd painaakseen villaisella
painaaksensa villaisella
past villaisella painanut villaisella painettu
2nd inessive2 painaessa villaisella painettaessa villaisella agent4 villaisella painama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st painaessani villaisella painaessamme villaisella
2nd painaessasi villaisella painaessanne villaisella
3rd painaessaan villaisella
painaessansa villaisella
negative villaisella painamaton
instructive painaen villaisella —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form painaa villaisella does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive painamassa villaisella —
elative painamasta villaisella —
illative painamaan villaisella —
adessive painamalla villaisella —
abessive painamatta villaisella —
instructive painaman villaisella painettaman villaisella
4th3 verbal noun painaminen villaisella
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st painamaisillani villaisella painamaisillamme villaisella
2nd painamaisillasi villaisella painamaisillanne villaisella
3rd painamaisillaan villaisella
painamaisillansa villaisella
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.