pantmaskin

Compound of pant (“container deposit”) +‎ maskin (“machine”).

pantmaskin c

1. A reverse vending machine.

   Synonyms: pantautomat, pantstation, returautomat, returmaskin, returstation

   • 1982 February 6, Göteborgs-Tidningen, page 7:

     En serie på 200 pantmaskiner ska nu testas i butiker runt om […] Pantmaskinen tar emot oskadade öl- och läskedrycksburkar […]

     A series of 200 recycling machines will now be tested in stores around […] . The recycling machine accept undamaged beer and soft drink cans […]

   • 2016 March 11, Sara Lindström, “Gnestas nya pantmaskin sväljer allt på en gång [Gnesta’s new recycling machine takes it all at once]”, in Södermanlands Nyheter:

     Den nya pantmaskinen kan svälja en hel säck med burkar åt gången. Den är den enda i sitt slag i Sverige – än så länge.

     The new recycling machine can handle an entire bag of cans in one go. It’s the only one of its kind in Sweden – for now.

   • 2024 November 28, “Kållekärr – Först på Tjörn med pantmaskin för säckar och större mängd [Kållekärr – First on Tjörn with a deposit machine for bags and bulk amounts]”, in Nyhetersto.se:

     De finns ännu bara i ett fåtal butiker runt om i landet – de lite större pantmaskinerna där du kan tömma hela säcken eller påsen och snabbt få ut kvitto på panten – utan att behöva lägga i en och en och bli kladdig om händerna.

     They are still only available in a handful of stores across the country – the slightly larger deposit machines where you can empty an entire bag or sack and quickly get a receipt for the refund – without having to insert items one by one and getting your hands sticky.

• backpant (“crate deposit”)
• burkpant (“can deposit”)
• flaskpant (“bottle deposit”)
• pantburk (“deposit can”)
• pantfalska (“deposit bottle”)
• pantkvitto (“deposit receipt”)
• pantrum (“reverse vending machine backroom”)
• pantsystem (“container deposit system”)