parafia

See also: parafią

Polish

Alternative forms

parafija, parachwija, parochwija (Middle Polish)
parafja (pre-reform orthography (1936))

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek παραφυία (paraphuía),^[1]^[2]^[3] as a Lutheran term with contamination from earlier parochia, a Catholic term.^[3] First attested in 1547.^[4]

Pronunciation

IPA^(key): /paˈra.fja/
Audio: (file)
Rhymes: -afja
Syllabification: pa‧ra‧fia

Noun

parafia f

(Christianity) parish (part of a diocese)
(Christianity, colloquial) parish church
Synonym: kościół parafialny
(collective) parish (community attending that church; the members of the parish)
parish office

Declension

Declension of parafia

	singular	plural
nominative	parafia	parafie
genitive	parafii	parafii/parafij (archaic)
dative	parafii	parafiom
accusative	parafię	parafie
instrumental	parafią	parafiami
locative	parafii	parafiach
vocative	parafio	parafie

Derived terms

adjectives

parafialny
parafiański
z innej parafii

nouns

Descendants

→ Kashubian: parafiô
→ Silesian: parafijŏ
→ Slovincian: parafjija

References

^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “parafia”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “parafia”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 Bańkowski, Andrzej (2000) “parafia”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “parafija”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

parafia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
parafia in Polish dictionaries at PWN
Paweł Kupiszewski (28.01.2020) “PARAFIA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “parafia”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861) “parafia”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “parafja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 53
parafia in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

[1] Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “parafia”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN

[2] Stanisław Dubisz, editor (2003), “parafia”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN

[Bańkowski-3] 3.0 ^3.1 Bańkowski, Andrzej (2000) “parafia”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

[4] Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “parafija”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

[1]

[2]

[3]

[4]