patelin

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• IPA^(key): /pat.lɛ̃/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

patelin m (plural patelins)

1. (colloquial) backwater, one-horse town
   • 2014, Édouard Louis, En finir avec Eddy Bellegueule [The End of Eddy], Le Seuil:

     Ils commencent l'usine après le collège pis ils restent dans le village toute leur vie ou alors ils s'installent dans un patelin mais pas trop loin.

     They start working in the factory after secondary school, then they stay in the village their whole life, or else they move to some backwater, but not too far away.

   • 2016, Jacques Tardi, Dominique Grange, Le dernier assaut, Bruxelles, Paris: Casterman, →ISBN, page 53:

     Y'avait du monde dans ce patelin… beaucoup de brancos qui chargeaient des grivetons en charpie — tout au moins ceux qui avaient survécu au transport depuis le poste de secours jusqu'ici.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016, Gaël Faye, Petit Pays [Small Country]:

     Papa […] venait d'un patelin dans les montagnes qui ressemblait à s'y méprendre´aux paysages du Burundi

     Dad […] came from a small village in the mountains, which might easily be mistaken for the landscape of Burundi

patelin (feminine pateline, masculine plural patelins, feminine plural patelines)

1. fawning; unctuous

   Synonyms: doucereux, mielleux

• “patelin”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

• épilant, plainte, platine, pliante