pavaner
French
Etymology
From pavane (“a processional dance”) + -er.
Pronunciation
- IPA(key): /pa.va.ne/
Audio: (file)
Verb
pavaner
- (reflexive) to strut one's stuff; to swagger
- 1857, Charles Baudelaire, “Sed non satiata”, in Les Fleurs du mal [The Flowers of Evil], Paris: Poulet-Malassis et De Broise:
- Je préfère au constance, à l'opium, au nuits, / L'élixir de ta bouche où l'amour se pavane; / Quand vers toi mes désirs partent en caravane, / Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1920–1921, Marcel Proust, Le Côté de Guermantes [The Guermantes Way] (À la recherche du temps perdu)[1], part 1:
- De même le geste de ces artistes disait à leurs bras, à leur péplum: «Soyez majestueux.» Mais les membres insoumis laissaient se pavaner entre l'épaule et le coude un biceps qui ne savait rien du rôle; […] .
- (please add an English translation of this quotation)
- 1956, Léo Malet, Brouillard au pont de Tolbiac, Paris: Presses de la Cité, published 1989, →ISBN, page 32:
- Le 9 janvier 1910, bravant l'interdiction de séjour, il se pavana rue Aubry-le-Boucher où il était connu de tout le monde, attirant volontairement l'attention des policiers de service dans le quartier.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of pavaner (see also Appendix:French verbs)
infinitive | simple | pavaner | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | pavanant /pa.va.nɑ̃/ | |||||
compound | ayant + past participle | ||||||
past participle | pavané /pa.va.ne/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | pavane /pa.van/ |
pavanes /pa.van/ |
pavane /pa.van/ |
pavanons /pa.va.nɔ̃/ |
pavanez /pa.va.ne/ |
pavanent /pa.van/ |
imperfect | pavanais /pa.va.nɛ/ |
pavanais /pa.va.nɛ/ |
pavanait /pa.va.nɛ/ |
pavanions /pa.va.njɔ̃/ |
pavaniez /pa.va.nje/ |
pavanaient /pa.va.nɛ/ | |
past historic2 | pavanai /pa.va.ne/ |
pavanas /pa.va.na/ |
pavana /pa.va.na/ |
pavanâmes /pa.va.nam/ |
pavanâtes /pa.va.nat/ |
pavanèrent /pa.va.nɛʁ/ | |
future | pavanerai /pa.van.ʁe/ |
pavaneras /pa.van.ʁa/ |
pavanera /pa.van.ʁa/ |
pavanerons /pa.van.ʁɔ̃/ |
pavanerez /pa.van.ʁe/ |
pavaneront /pa.van.ʁɔ̃/ | |
conditional | pavanerais /pa.van.ʁɛ/ |
pavanerais /pa.van.ʁɛ/ |
pavanerait /pa.van.ʁɛ/ |
pavanerions /pa.va.nə.ʁjɔ̃/ |
pavaneriez /pa.va.nə.ʁje/ |
pavaneraient /pa.van.ʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | pavane /pa.van/ |
pavanes /pa.van/ |
pavane /pa.van/ |
pavanions /pa.va.njɔ̃/ |
pavaniez /pa.va.nje/ |
pavanent /pa.van/ |
imperfect2 | pavanasse /pa.va.nas/ |
pavanasses /pa.va.nas/ |
pavanât /pa.va.na/ |
pavanassions /pa.va.na.sjɔ̃/ |
pavanassiez /pa.va.na.sje/ |
pavanassent /pa.va.nas/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | pavane /pa.van/ |
— | pavanons /pa.va.nɔ̃/ |
pavanez /pa.va.ne/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Derived terms
- pavanement
Related terms
Further reading
- “pavaner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.