pedzieć

Polish

Etymology

Clipping of powiedzieć. Compare Silesian pedzieć.

Pronunciation

Verb

pedzieć pf

  1. (transitive, Podegrodzie, Żywiec) synonym of powiedzieć

Further reading

  • Leon Rzeszowski (1891) “pedzieć”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 359
  • Karol Mátyás (1891) “pedzieć”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 327

Silesian

Alternative forms

Etymology

Clipping of powiedzieć. Compare Lesser Polish pedzieć.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈpɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ
  • Syllabification: pe‧dzieć

Verb

pedzieć pf (imperfective padać)

  1. (transitive) to say, to tell

Conjugation

Conjugation of pedzieć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive pedzieć
future tense 1st powiym powiymy
2nd powiysz powiycie
3rd powiy pedzōm
past tense 1st pedziołch,
pedziołech,
pedzioł żech 		pedziałach
pedziała żech 		pedziałoch1)
pedziało żech1) 		pedzielimy,
pedzielichmy 		pedziałymy,
pedziałychmy
2nd pedziołś,
pedziołeś,
pedzioł żeś 		pedziałaś
pedziała żeś 		pedziałoś1)
pedziało żeś1) 		pedzieliście,
pedzieli żeście 		pedziałyście,
pedziały żeście
3rd pedzioł pedziała pedziało pedzieli pedziały
pluperfect tense2)
 1st bōłch pedzioł,
bōłech pedzioł,
bōł żech pedzioł 		byłach pedziała
była żech pedziała 		byłoch pedziało1)
było żech pedziało1) 		byli my pedzieli,
bylichmy pedzieli 		były my pedziały,
byłychmy pedziały
2nd bōłś pedzioł,
bōłeś pedzioł,
bōł żeś pedzioł 		byłaś pedziała
była żeś pedziała 		byłoś pedziało1)
było żeś pedziało1) 		byliście pedzieli,
byli żeście pedzieli 		byłyście pedziały,
były żeście pedziały
3rd bōł pedzioł była pedziała było pedziało1)
 		były my pedzieli,
byłychmy pedzieli 		były pedziały
conditional 1st bych pedzioł bych pedziała byście pedzieli by my pedziały,
bychmy pedziały
2nd byś pedzioł byś pedziała byście pedzieli byście pedziały
3rd by pedzioł by pedziała by pedziało by pedzieli by pedziały
imperative 1st niych powiym powiydzmy
2nd powiydz powiydzcie
3rd niych powiy niych pedzōm
passive adjectival participle pedziany pedzianŏ pedziane pedzyni pedziane
verbal noun pedzynie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Further reading

  • pedziec in dykcjonorz.eu
  • pedzieć in silling.org
  • Barbara Podgórska, Adam Podgóski (2008) “pedzieć”, in Słownik gwar śląskich [A dictionary of Silesian dialects] (in Polish), Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN, page 210
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.