pekgodis

Compound of peka (“point”) +‎ godis (“sweets, candy”). From the act of the customer pointing at the sweets for the shopkeeper to place in the bag of sweets.

pekgodis n

1. (uncommon) pick 'n' mix, especially when selected by pointing, not self-service
   • p. 2021, Gunilla Pihlblad, “Jessika Kristensson fick vårt hederspris [Jessika Kristensson received our honorary award]”, in Convenience Stores Sweden:

     Luckorna har en speciell roll i Havsbadskjollan som är känd för att fortfarande sälja ”pekgodis”.

     The service hatches play a special role at the Havsbad kiosk, which is known for still selling "point-and-pick" sweets.

   • 2025 March 27, Kevin Karlsson, “Du vet att du är från Strömsund "Flata" när... [You know you’re from Strömsund “Flata” when…]”, in Facebook:

     Det är lite tråkigt att rosa kiosken är nerlagd. Här har nog många stått framför kioskluckan och bl.a köpt korv, glass, tidingar, tobak eller pekat på "den och den" (Pekgodis)

     It’s a shame the pink kiosk has closed down. Many people have probably stood in front of the kiosk hatch here, buying things like sausages, ice cream, newspapers, tobacco, or pointing at “this one and that one” (pick ’n’ mix sweets).

   Near-synonym: lösgodis