phân bì

Vietnamese

Etymology

phân (“to divide”) +‎ bì (“to be comparable”).

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [fən˧˧ ʔɓi˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [fəŋ˧˧ ʔɓɪj˦˩]
  • (Saigon) IPA(key): [fəŋ˧˧ ʔɓɪj˨˩]
  • Audio (Hà Nội):(file)

Verb

phân bì

  1. to jealously compare; to be envious
    • 2017, Thích Nhật Từ, Nghệ thuật sống, page 10:
      Tốt nhất nên làm việc phúc, đừng nên so đo, phân bì, nếu không tâm lượng của việc làm phúc trở nên nhỏ hẹp đi và kết quả của phúc sẽ không lớn.
      It is advisable to do somebody a favor and not to be green with envy. Otherwise, your good will of doing so would grow diminished and its benefit would not thrive.
  2. to discriminate
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.