Finnish
Etymology
pidättyvä + -inen; from the active present participle of pidättyä, and the suffix -inen — this adjective has very often the suffix -inen to give the sense "inclined/(pre)disposed to have (the quality that the suffix-free adjective describes)".
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpidætːyʋæi̯nen/, [ˈpidæt̪̚ˌt̪yʋæi̯ne̞n]
- Rhymes: -æinen
- Syllabification(key): pi‧dät‧ty‧väi‧nen
- Hyphenation(key): pi‧dät‧ty‧väi‧nen
Adjective
pidättyväinen (comparative pidättyväisempi, superlative pidättyväisin)
- reserved, reticent, inhibited
- retiring, withdrawn, aloof, standoffish, distant
- abstemious, temperate, moderate (with alcohol)
- continent, celibate, abstinent (in respect to sex)
Declension
| Inflection of pidättyväinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
|
| nominative
|
pidättyväinen
|
pidättyväiset
|
| genitive
|
pidättyväisen
|
pidättyväisten
pidättyväisien
|
| partitive
|
pidättyväistä
|
pidättyväisiä
|
| illative
|
pidättyväiseen
|
pidättyväisiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pidättyväinen
|
pidättyväiset
|
| accusative
|
nom.
|
pidättyväinen
|
pidättyväiset
|
| gen.
|
pidättyväisen
|
| genitive
|
pidättyväisen
|
pidättyväisten
pidättyväisien
|
| partitive
|
pidättyväistä
|
pidättyväisiä
|
| inessive
|
pidättyväisessä
|
pidättyväisissä
|
| elative
|
pidättyväisestä
|
pidättyväisistä
|
| illative
|
pidättyväiseen
|
pidättyväisiin
|
| adessive
|
pidättyväisellä
|
pidättyväisillä
|
| ablative
|
pidättyväiseltä
|
pidättyväisiltä
|
| allative
|
pidättyväiselle
|
pidättyväisille
|
| essive
|
pidättyväisenä
|
pidättyväisinä
|
| translative
|
pidättyväiseksi
|
pidättyväisiksi
|
| abessive
|
pidättyväisettä
|
pidättyväisittä
|
| instructive
|
—
|
pidättyväisin
|
| comitative
|
— |
pidättyväisine
|
| Rare. Only used with substantive adjectives.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pidättyväiseni
|
pidättyväiseni
|
| accusative
|
nom.
|
pidättyväiseni
|
pidättyväiseni
|
| gen.
|
pidättyväiseni
|
| genitive
|
pidättyväiseni
|
pidättyväisteni
pidättyväisieni
|
| partitive
|
pidättyväistäni
|
pidättyväisiäni
|
| inessive
|
pidättyväisessäni
|
pidättyväisissäni
|
| elative
|
pidättyväisestäni
|
pidättyväisistäni
|
| illative
|
pidättyväiseeni
|
pidättyväisiini
|
| adessive
|
pidättyväiselläni
|
pidättyväisilläni
|
| ablative
|
pidättyväiseltäni
|
pidättyväisiltäni
|
| allative
|
pidättyväiselleni
|
pidättyväisilleni
|
| essive
|
pidättyväisenäni
|
pidättyväisinäni
|
| translative
|
pidättyväisekseni
|
pidättyväisikseni
|
| abessive
|
pidättyväisettäni
|
pidättyväisittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pidättyväisineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pidättyväisesi
|
pidättyväisesi
|
| accusative
|
nom.
|
pidättyväisesi
|
pidättyväisesi
|
| gen.
|
pidättyväisesi
|
| genitive
|
pidättyväisesi
|
pidättyväistesi
pidättyväisiesi
|
| partitive
|
pidättyväistäsi
|
pidättyväisiäsi
|
| inessive
|
pidättyväisessäsi
|
pidättyväisissäsi
|
| elative
|
pidättyväisestäsi
|
pidättyväisistäsi
|
| illative
|
pidättyväiseesi
|
pidättyväisiisi
|
| adessive
|
pidättyväiselläsi
|
pidättyväisilläsi
|
| ablative
|
pidättyväiseltäsi
|
pidättyväisiltäsi
|
| allative
|
pidättyväisellesi
|
pidättyväisillesi
|
| essive
|
pidättyväisenäsi
|
pidättyväisinäsi
|
| translative
|
pidättyväiseksesi
|
pidättyväisiksesi
|
| abessive
|
pidättyväisettäsi
|
pidättyväisittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pidättyväisinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pidättyväisemme
|
pidättyväisemme
|
| accusative
|
nom.
|
pidättyväisemme
|
pidättyväisemme
|
| gen.
|
pidättyväisemme
|
| genitive
|
pidättyväisemme
|
pidättyväistemme
pidättyväisiemme
|
| partitive
|
pidättyväistämme
|
pidättyväisiämme
|
| inessive
|
pidättyväisessämme
|
pidättyväisissämme
|
| elative
|
pidättyväisestämme
|
pidättyväisistämme
|
| illative
|
pidättyväiseemme
|
pidättyväisiimme
|
| adessive
|
pidättyväisellämme
|
pidättyväisillämme
|
| ablative
|
pidättyväiseltämme
|
pidättyväisiltämme
|
| allative
|
pidättyväisellemme
|
pidättyväisillemme
|
| essive
|
pidättyväisenämme
|
pidättyväisinämme
|
| translative
|
pidättyväiseksemme
|
pidättyväisiksemme
|
| abessive
|
pidättyväisettämme
|
pidättyväisittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pidättyväisinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pidättyväisenne
|
pidättyväisenne
|
| accusative
|
nom.
|
pidättyväisenne
|
pidättyväisenne
|
| gen.
|
pidättyväisenne
|
| genitive
|
pidättyväisenne
|
pidättyväistenne
pidättyväisienne
|
| partitive
|
pidättyväistänne
|
pidättyväisiänne
|
| inessive
|
pidättyväisessänne
|
pidättyväisissänne
|
| elative
|
pidättyväisestänne
|
pidättyväisistänne
|
| illative
|
pidättyväiseenne
|
pidättyväisiinne
|
| adessive
|
pidättyväisellänne
|
pidättyväisillänne
|
| ablative
|
pidättyväiseltänne
|
pidättyväisiltänne
|
| allative
|
pidättyväisellenne
|
pidättyväisillenne
|
| essive
|
pidättyväisenänne
|
pidättyväisinänne
|
| translative
|
pidättyväiseksenne
|
pidättyväisiksenne
|
| abessive
|
pidättyväisettänne
|
pidättyväisittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pidättyväisinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
pidättyväisensä
|
pidättyväisensä
|
| accusative
|
nom.
|
pidättyväisensä
|
pidättyväisensä
|
| gen.
|
pidättyväisensä
|
| genitive
|
pidättyväisensä
|
pidättyväistensä
pidättyväisiensä
|
| partitive
|
pidättyväistään
pidättyväistänsä
|
pidättyväisiään
pidättyväisiänsä
|
| inessive
|
pidättyväisessään
pidättyväisessänsä
|
pidättyväisissään
pidättyväisissänsä
|
| elative
|
pidättyväisestään
pidättyväisestänsä
|
pidättyväisistään
pidättyväisistänsä
|
| illative
|
pidättyväiseensä
|
pidättyväisiinsä
|
| adessive
|
pidättyväisellään
pidättyväisellänsä
|
pidättyväisillään
pidättyväisillänsä
|
| ablative
|
pidättyväiseltään
pidättyväiseltänsä
|
pidättyväisiltään
pidättyväisiltänsä
|
| allative
|
pidättyväiselleen
pidättyväisellensä
|
pidättyväisilleen
pidättyväisillensä
|
| essive
|
pidättyväisenään
pidättyväisenänsä
|
pidättyväisinään
pidättyväisinänsä
|
| translative
|
pidättyväisekseen
pidättyväiseksensä
|
pidättyväisikseen
pidättyväisiksensä
|
| abessive
|
pidättyväisettään
pidättyväisettänsä
|
pidättyväisittään
pidättyväisittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
pidättyväisineen
pidättyväisinensä
|
|
Synonyms
- (reserved, reticent, inhibited): pidättynyt
- (retiring, withdrawn, aloof, standoffish, distant): vetäytyvä
Derived terms
Further reading