połączyć przyjemne z pożytecznym

Literally, “to connect the pleasurable with the useful”. Compare French joindre l'utile à l'agréable.

• IPA^(key): /pɔˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ pʂɘˈjɛm.nɛ s‿pɔ.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘm/
• Syllabification: po‧łą‧czyć przy‧jem‧ne z‿po‧ży‧tecz‧nym

połączyć przyjemne z pożytecznym pf (imperfective łączyć przyjemne z pożytecznym)

1. (intransitive, idiomatic) to mix business with pleasure (to do something that's both useful and pleasurable)

• upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

• ktoś połączył przyjemne z pożytecznym in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• połączyć przyjemne z pożytecznym in Polish dictionaries at PWN