położyć się cieniem

Literally, “to lie down as shadow”.

• IPA^(key): (normal speech) /pɔˈwɔ.ʐɘt͡ɕ ˈɕɛt͡ɕɛ.ɲɛm/, (careful speech) /pɔˈwɔ.ʐɘt͡ɕ ˈɕɛw̃t͡ɕɛ.ɲɛm/
• Syllabification: po‧ło‧żyć się‿cie‧niem

położyć się cieniem pf (imperfective kłaść się cieniem)

1. (intransitive, idiomatic, literary) to put a strain on something (to cause something to be viewed negatively) [with na (+ locative) ‘on what’], [with na (+ accusative) ‘onto what’]
2. (intransitive, idiomatic, literary) to put a strain on (to cause a negative impact on the development of something) [with na (+ locative) ‘on what’], [with na (+ accusative) ‘onto what’]

• coś położyło się cieniem in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• położyć się cieniem in Polish dictionaries at PWN