podratować

Polish

Etymology

From pod- +‎ ratować.[1] First attested in 1624–1639.[2]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /pɔd.raˈtɔ.vat͡ɕ/
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: pod‧ra‧to‧wać

Verb

podratować pf (imperfective podratowywać)

  1. (transitive) to succour (to help someone a little) [with instrumental ‘with what’]
  2. (transitive) to mend (to improve something a little)
  3. (transitive) to salvage (to attempt to to not lose (i.e. honor) completely or to prevent someone from losing completely)
  4. (transitive) to salvage (to make something acceptable despite flaws)
  5. (reflexive with się) to succour (to help oneself a little) [with instrumental ‘with what’]

Conjugation

Conjugation of podratować pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive podratować
future tense 1st podratuję podratujemy
2nd podratujesz podratujecie
3rd podratuje podratują
impersonal podratuje się
past tense 1st podratowałem,
-(e)m podratował 		podratowałam,
-(e)m podratowała 		podratowałom,
-(e)m podratowało 		podratowaliśmy,
-(e)śmy podratowali 		podratowałyśmy,
-(e)śmy podratowały
2nd podratowałeś,
-(e)ś podratował 		podratowałaś,
-(e)ś podratowała 		podratowałoś,
-(e)ś podratowało 		podratowaliście,
-(e)ście podratowali 		podratowałyście,
-(e)ście podratowały
3rd podratował podratowała podratowało podratowali podratowały
impersonal podratowano
conditional 1st podratowałbym,
bym podratował 		podratowałabym,
bym podratowała 		podratowałobym,
bym podratowało 		podratowalibyśmy,
byśmy podratowali 		podratowałybyśmy,
byśmy podratowały
2nd podratowałbyś,
byś podratował 		podratowałabyś,
byś podratowała 		podratowałobyś,
byś podratowało 		podratowalibyście,
byście podratowali 		podratowałybyście,
byście podratowały
3rd podratowałby,
by podratował 		podratowałaby,
by podratowała 		podratowałoby,
by podratowało 		podratowaliby,
by podratowali 		podratowałyby,
by podratowały
impersonal podratowano by
imperative 1st niech podratuję podratujmy
2nd podratuj podratujcie
3rd niech podratuje niech podratują
passive adjectival participle podratowany podratowana podratowane podratowani podratowane
anterior adverbial participle podratowawszy
verbal noun podratowanie

References

  1. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “podratować”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
  2. ^ Paweł Kupiszewski (18.12.2018) “PODRATOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.