pokraka
Polish
Etymology
Deverbal from pokraczać.
Pronunciation
- IPA(key): /pɔˈkra.ka/
- (Greater Poland):
- (Kuyavia) IPA(key): /pɔˈkra.ka/
- (Masovia):
- (Far Masovian) IPA(key): /pɔˈkra.ka/
- (Lesser Poland):
- (Kielce) IPA(key): /pɔˈkra.ka/
Audio: (file) - Rhymes: -aka
- Syllabification: po‧kra‧ka
- Homophone: Pokraka
Noun
pokraka f
- (derogatory) ugly, clumsy, or awkward person
- (Far Masovian) pitiful defilement
- Synonym: pokracz
- Cóż to za pokraka! ― What a pitiful display!
Declension
Declension of pokraka
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | pokraka | pokraki |
| genitive | pokraki | pokrak |
| dative | pokrace | pokrakom |
| accusative | pokrakę | pokraki |
| instrumental | pokraką | pokrakami |
| locative | pokrace | pokrakach |
| vocative | pokrako | pokraki |
Derived terms
adjectives
Related terms
averbbs
- pokracznie
nouns
- pokraczność
Further reading
- pokraka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pokraka in Polish dictionaries at PWN
- Oskar Kolberg (1867) “pokraka”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 275
- Antoni Waga (1860) “pokraka”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 756
- Zygmunt Wasilewski (1895) “pokraka”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 94