pololo

Borrowed from Mapudungun püḻülu (“acting like a fly”).

• IPA^(key): /poˈlolo/ [poˈlo.lo]
• Rhymes: -olo
• Syllabification: po‧lo‧lo

pololo m (plural pololos, feminine polola, feminine plural pololas)

1. (Chile) Any of various beetles, such as Astylus trifasciatus.
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 255:

     Hay que tener cuidado de que no penetre en la alcoba, especialmente noche, el insecto llamado pololo, pues gusta de introducirse en las orejas y puede llegar hasta el cerebro, produciendo entonces la muerte de la persona.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Chile) boyfriend (partner in a romantic relationship)

   Synonym: novio

• “pololo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024
• “pololo”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010