pomoci
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpomot͡sɪ]
Audio: (file)
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
pomoci
- inflection of pomoc:
- genitive/dative/vocative/locative singular
- nominative/accusative/vocative plural
Etymology 2
Inherited from Old Czech pomoci, from Proto-Slavic *pomoťi.
Verb
pomoci pf (imperfective pomáhat)
- alternative form of pomoct
Further reading
- “pomoci”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “pomoci”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Old Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pomoťi. By surface analysis, po- + moci.
Pronunciation
Verb
pomoci pf (imperfective pomáhati)
- to help
- 14th century, Žaltář wittenberský[1]:
- I pomóž jim hospodin i zprostí jě i zprostí jě ot hřiechóv i spase jě, nebo jsú úfali veň.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of pomoci (optative-present)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| pomoci | pomoc | pomoženie |
| Future | Imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | pomohu | pomóževě, pomóžvě (-va) | pomóžeme, pomóžme (-my) | — | pomozvě (-va) | pomozme (-my) |
| 2nd person | pomóžeš, pomóž | pomóžeta, pomóžta | pomóžete, pomóžte | pomoz | pomozta | pomozte |
| 3rd person | pomóže, pomóž | pomóžeta, pomóžta | pomohú | pomoz | pomozta | pomozte |
| Sigmatic aorist | Asigmatic aorist | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | pomožech | pomožechově (-va) | pomožechom (-me/-my) | pomoh | pomohově (-va) | pomohom (-me/-my) |
| 2nd person | pomože | pomožesta (-šta) | pomožeste (-šte) | pomože | pomožeta | pomožete |
| 3rd person | pomože | pomožesta (-šta) | pomožechu | pomože | pomožeta | pomohu (-ú) |
| Imperfect | ||||||
| Singular | Dual | Plural | ||||
| 1st person | pomožiech | pomožiechově (-va) | pomožiechom (-me/-my) | |||
| 2nd person | pomožieše | pomožiešta (-sta) | pomožiešte (-ste) | |||
| 3rd person | pomožieše | pomožiešta (-sta) | pomožiechu | |||
| L-participle | Passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | pomohl | pomohla | pomohli | pomožen | pomožena | pomoženi |
| Feminine | pomohla | pomohle | pomohly | pomožena | pomoženě | pomoženy |
| Neuter | pomohlo | pomohle | pomohla | pomoženo | pomoženě | pomožena |
| Nt-participle | S-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | pomoha | pomohúce | pomoh | pomohše | ||
| Feminine | pomohúci | pomohši | ||||
| Neuter | pomoha, pomohúci | pomoh, pomohši | ||||
Note: This table shows the most common forms of pomoci around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Derived terms
Descendants
- Czech: pomoct
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916) “pomoci”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění