From popolato + -issimo.
popolatissimo (feminine popolatissima, masculine plural popolatissimi, feminine plural popolatissime)