porte-à-faux
French
Etymology
Univerbation of porte à faux (third-person singular present indicative of porter à faux).
Pronunciation
- IPA(key): /pɔʁ.ta.fo/
Noun
porte-à-faux m (plural porte-à-faux)
- unstable position
- (figuratively) awkward situation, awkward position
- en porte-à-faux ― in an awkward position
- être en porte-à-faux ― to be in an awkward position
- mettre en porte-à-faux ― to put in an awkward position
- 2025 June 25, Sandra Lorenzo, quoting Alexandra, “Interdiction des écrans avant trois ans : bientôt un arrêté ?”, in La Provence, sourced from AFP, →ISSN, Grand Sud:
- Une pratique qui révolte craintes notamment sur “l'exposition aux ondes” et “la sensation d'être en porte-à-faux avec le positionnement éthique ‘pas d'écran avant trois ans’”.
- (please add an English translation of this quotation)
- (architecture) cantilever
- (vehicles) overhang
Further reading
- “porte-à-faux”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.