pozostały
Polish
Etymology
From pozostać + -ły.[1] First attested in the 16th century.[2]
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -awɘ
- Syllabification: po‧zo‧sta‧ły
Adjective
pozostały (not comparable, no derived adverb)
- remaining, leftover
- remaining (having not left)
- remaining, leftover (still existing after the rest has disappeared) [with po (+ locative) ‘from what’]
- remaining (available after the death of someone or dissolution of an institution) [with po (+ locative) ‘from whom/what’]
- remaining (continuing to have a particular trait)
- (sometimes nominalized) remaining (belonging to a different group)
Declension
Declension of pozostały (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | pozostały | pozostała | pozostałe | pozostali | pozostałe | |
| genitive | pozostałego | pozostałej | pozostałego | pozostałych | ||
| dative | pozostałemu | pozostałej | pozostałemu | pozostałym | ||
| accusative | pozostałego | pozostały | pozostałą | pozostałe | pozostałych | pozostałe |
| instrumental | pozostałym | pozostałą | pozostałym | pozostałymi | ||
| locative | pozostałym | pozostałej | pozostałym | pozostałych | ||
Verb
pozostały
- third-person plural nonvirile past of pozostać
References
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “pozostały”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pozostały”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- pozostały in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pozostały in Polish dictionaries at PWN
- “POZOSTAŁY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 16.07.2020
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pozostały”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “pozostały”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pozostały”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 918
- pozostały in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego