przegiąć pałę
Polish
Alternative forms
- przegiąć pałkę
Etymology
Literally, “to bend [the] stick”. Compare Russian перегиба́ть па́лку (peregibátʹ pálku).
Pronunciation
- IPA(key): (normal speech) /ˈpʂɛ.ɡjɔɲt͡ɕ ˈpa.wɛ/, (careful speech) /ˈpʂɛ.ɡjɔɲt͡ɕ ˈpa.wɛw̃/
Audio: (file) - Syllabification: prze‧giąć pa‧łę
Verb
przegiąć pałę pf (imperfective przeginać pałę)
- (intransitive, colloquial, idiomatic) to cross the line, to go too far, to overdo, to overstep the mark (to exceed an unstated limit, especially a limit of acceptable behaviour)
- Synonym: przesadzić
Conjugation
Further reading
- ktoś przegiął pałę in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- przegiąć pałę in Polish dictionaries at PWN