przeleżeć

Polish

Etymology

From prze- +‎ leżeć. First attested in 1522.[1] Compare Czech přeležet, Kashubian przeleżec, Silesian przeleżeć, and Russian перележа́ть (pereležátʹ).

Pronunciation

 
  • IPA(key): /pʂɛˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /pr̝ɛˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/, (17th–18th c.) /pʂɛˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/
  • Rhymes: -ɛʐɛt͡ɕ
  • Syllabification: prze‧le‧żeć

Verb

przeleżeć pf

  1. (intransitive) to have a lie-down (to lie for a while)
  2. (intransitive) to wait for something lying down
  3. (intransitive, of object) to be somewhere for some time in hiding

Conjugation

Conjugation of przeleżeć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive przeleżeć
future tense 1st przeleżę przeleżymy
2nd przeleżysz przeleżycie
3rd przeleży przeleżą
impersonal przeleży się
past tense 1st przeleżałem,
-(e)m przeleżał 		przeleżałam,
-(e)m przeleżała 		przeleżałom,
-(e)m przeleżało 		przeleżeliśmy,
-(e)śmy przeleżeli 		przeleżałyśmy,
-(e)śmy przeleżały
2nd przeleżałeś,
-(e)ś przeleżał 		przeleżałaś,
-(e)ś przeleżała 		przeleżałoś,
-(e)ś przeleżało 		przeleżeliście,
-(e)ście przeleżeli 		przeleżałyście,
-(e)ście przeleżały
3rd przeleżał przeleżała przeleżało przeleżeli przeleżały
impersonal przeleżano
conditional 1st przeleżałbym,
bym przeleżał 		przeleżałabym,
bym przeleżała 		przeleżałobym,
bym przeleżało 		przeleżelibyśmy,
byśmy przeleżeli 		przeleżałybyśmy,
byśmy przeleżały
2nd przeleżałbyś,
byś przeleżał 		przeleżałabyś,
byś przeleżała 		przeleżałobyś,
byś przeleżało 		przeleżelibyście,
byście przeleżeli 		przeleżałybyście,
byście przeleżały
3rd przeleżałby,
by przeleżał 		przeleżałaby,
by przeleżała 		przeleżałoby,
by przeleżało 		przeleżeliby,
by przeleżeli 		przeleżałyby,
by przeleżały
impersonal przeleżano by
imperative 1st niech przeleżę przeleżmy
2nd przeleż przeleżcie
3rd niech przeleży niech przeleżą
anterior adverbial participle przeleżawszy
verbal noun przeleżenie

Verb

przeleżeć impf or pf

  1. (intransitive, Middle Polish) to lie drunk

Usage notes

The aspect of this meaning is unclear.

References

  1. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przeleżeć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.