przestąpić

• przestępić (Middle Polish)

Inherited from Old Polish przestępić. By surface analysis, prze- +‎ stąpić.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔmpit͡ɕ
• Syllabification: prze‧stą‧pić

przestąpić pf (imperfective przestępować)

1. (transitive or intransitive) to step over (to cross above something) [with przez (+ accusative) ‘across whom/what’]
2. (intransitive) to shift one's weight (to change the placement of one's weight from one leg to another)
3. (intransitive, obsolete) to shift, to move (to change one's location)
4. (intransitive, obsolete) to block (to get in someone's way) [with dative ‘whose way’]
5. (transitive, Middle Polish) to leave; to pass; to overlook
6. (transitive, Middle Polish) to change hands (to fall into the hands of; to come to the benefit of someone else)

przestąpić pf

1. (transitive) to breach, to contravene (to not comply with any standards or arrangements)

   Synonym: naruszyć

2. (transitive, Middle Polish) to approach (to walk in someone's direction)
3. (reflexive with się, Middle Polish) to change places (to change one's location)
4. (reflexive with się, Middle Polish) to not be fulfilled

• przestąpić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przestąpić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przestąpić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przestępić się, przestąpić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “PRZESTĄPIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.02.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przestąpić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przestąpić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przestąpić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 199
• przestąpić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego