Quechua
Noun
puchkay
- first spinning of yarn, resulting in irregular threads
Declension
Declension of puchkay
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
puchkay
|
puchkaykuna
|
| accusative
|
puchkayta
|
puchkaykunata
|
| dative
|
puchkayman
|
puchkaykunaman
|
| genitive
|
puchkaypa
|
puchkaykunap
|
| locative
|
puchkaypi
|
puchkaykunapi
|
| terminative
|
puchkaykama
|
puchkaykunakama
|
| ablative
|
puchkaymanta
|
puchkaykunamanta
|
| instrumental
|
puchkaywan
|
puchkaykunawan
|
| comitative
|
puchkaynintin
|
puchkaykunantin
|
| abessive
|
puchkayninnaq
|
puchkaykunannaq
|
| comparative
|
puchkayhina
|
puchkaykunahina
|
| causative
|
puchkayrayku
|
puchkaykunarayku
|
| benefactive
|
puchkaypaq
|
puchkaykunapaq
|
| associative
|
puchkaypura
|
puchkaykunapura
|
| distributive
|
puchkayninka
|
puchkaykunanka
|
| exclusive
|
puchkaylla
|
puchkaykunalla
|
Possessive forms of puchkay
ñuqap - first-person singular
| ñuqap (my)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
puchkayniy
|
puchkayniykuna
|
| accusative
|
puchkayniyta
|
puchkayniykunata
|
| dative
|
puchkayniyman
|
puchkayniykunaman
|
| genitive
|
puchkayniypa
|
puchkayniykunap
|
| locative
|
puchkayniypi
|
puchkayniykunapi
|
| terminative
|
puchkayniykama
|
puchkayniykunakama
|
| ablative
|
puchkayniymanta
|
puchkayniykunamanta
|
| instrumental
|
puchkayniywan
|
puchkayniykunawan
|
| comitative
|
puchkayniynintin
|
puchkayniykunantin
|
| abessive
|
puchkayniyninnaq
|
puchkayniykunannaq
|
| comparative
|
puchkayniyhina
|
puchkayniykunahina
|
| causative
|
puchkayniyrayku
|
puchkayniykunarayku
|
| benefactive
|
puchkayniypaq
|
puchkayniykunapaq
|
| associative
|
puchkayniypura
|
puchkayniykunapura
|
| distributive
|
puchkayniyninka
|
puchkayniykunanka
|
| exclusive
|
puchkayniylla
|
puchkayniykunalla
|
qampa - second-person singular
| qampa (your)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
puchkayniyki
|
puchkayniykikuna
|
| accusative
|
puchkayniykita
|
puchkayniykikunata
|
| dative
|
puchkayniykiman
|
puchkayniykikunaman
|
| genitive
|
puchkayniykipa
|
puchkayniykikunap
|
| locative
|
puchkayniykipi
|
puchkayniykikunapi
|
| terminative
|
puchkayniykikama
|
puchkayniykikunakama
|
| ablative
|
puchkayniykimanta
|
puchkayniykikunamanta
|
| instrumental
|
puchkayniykiwan
|
puchkayniykikunawan
|
| comitative
|
puchkayniykintin
|
puchkayniykikunantin
|
| abessive
|
puchkayniykinnaq
|
puchkayniykikunannaq
|
| comparative
|
puchkayniykihina
|
puchkayniykikunahina
|
| causative
|
puchkayniykirayku
|
puchkayniykikunarayku
|
| benefactive
|
puchkayniykipaq
|
puchkayniykikunapaq
|
| associative
|
puchkayniykipura
|
puchkayniykikunapura
|
| distributive
|
puchkayniykinka
|
puchkayniykikunanka
|
| exclusive
|
puchkayniykilla
|
puchkayniykikunalla
|
paypa - third-person singular
| paypa (his/her/its)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
puchkaynin
|
puchkayninkuna
|
| accusative
|
puchkayninta
|
puchkayninkunata
|
| dative
|
puchkayninman
|
puchkayninkunaman
|
| genitive
|
puchkayninpa
|
puchkayninkunap
|
| locative
|
puchkayninpi
|
puchkayninkunapi
|
| terminative
|
puchkayninkama
|
puchkayninkunakama
|
| ablative
|
puchkayninmanta
|
puchkayninkunamanta
|
| instrumental
|
puchkayninwan
|
puchkayninkunawan
|
| comitative
|
puchkayninintin
|
puchkayninkunantin
|
| abessive
|
puchkayninninnaq
|
puchkayninkunannaq
|
| comparative
|
puchkayninhina
|
puchkayninkunahina
|
| causative
|
puchkayninrayku
|
puchkayninkunarayku
|
| benefactive
|
puchkayninpaq
|
puchkayninkunapaq
|
| associative
|
puchkayninpura
|
puchkayninkunapura
|
| distributive
|
puchkaynininka
|
puchkayninkunanka
|
| exclusive
|
puchkayninlla
|
puchkayninkunalla
|
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
| ñuqanchikpa (our(incl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
puchkayninchik
|
puchkayninchikkuna
|
| accusative
|
puchkayninchikta
|
puchkayninchikkunata
|
| dative
|
puchkayninchikman
|
puchkayninchikkunaman
|
| genitive
|
puchkayninchikpa
|
puchkayninchikkunap
|
| locative
|
puchkayninchikpi
|
puchkayninchikkunapi
|
| terminative
|
puchkayninchikkama
|
puchkayninchikkunakama
|
| ablative
|
puchkayninchikmanta
|
puchkayninchikkunamanta
|
| instrumental
|
puchkayninchikwan
|
puchkayninchikkunawan
|
| comitative
|
puchkayninchiknintin
|
puchkayninchikkunantin
|
| abessive
|
puchkayninchikninnaq
|
puchkayninchikkunannaq
|
| comparative
|
puchkayninchikhina
|
puchkayninchikkunahina
|
| causative
|
puchkayninchikrayku
|
puchkayninchikkunarayku
|
| benefactive
|
puchkayninchikpaq
|
puchkayninchikkunapaq
|
| associative
|
puchkayninchikpura
|
puchkayninchikkunapura
|
| distributive
|
puchkayninchikninka
|
puchkayninchikkunanka
|
| exclusive
|
puchkayninchiklla
|
puchkayninchikkunalla
|
ñuqaykup - first-person exclusive plural
| ñuqaykup (our(excl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
puchkayniyku
|
puchkayniykukuna
|
| accusative
|
puchkayniykuta
|
puchkayniykukunata
|
| dative
|
puchkayniykuman
|
puchkayniykukunaman
|
| genitive
|
puchkayniykupa
|
puchkayniykukunap
|
| locative
|
puchkayniykupi
|
puchkayniykukunapi
|
| terminative
|
puchkayniykukama
|
puchkayniykukunakama
|
| ablative
|
puchkayniykumanta
|
puchkayniykukunamanta
|
| instrumental
|
puchkayniykuwan
|
puchkayniykukunawan
|
| comitative
|
puchkayniykuntin
|
puchkayniykukunantin
|
| abessive
|
puchkayniykunnaq
|
puchkayniykukunannaq
|
| comparative
|
puchkayniykuhina
|
puchkayniykukunahina
|
| causative
|
puchkayniykurayku
|
puchkayniykukunarayku
|
| benefactive
|
puchkayniykupaq
|
puchkayniykukunapaq
|
| associative
|
puchkayniykupura
|
puchkayniykukunapura
|
| distributive
|
puchkayniykunka
|
puchkayniykukunanka
|
| exclusive
|
puchkayniykulla
|
puchkayniykukunalla
|
qamkunap - second-person plural
| qamkunap (your(pl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
puchkayniykichik
|
puchkayniykichikkuna
|
| accusative
|
puchkayniykichikta
|
puchkayniykichikkunata
|
| dative
|
puchkayniykichikman
|
puchkayniykichikkunaman
|
| genitive
|
puchkayniykichikpa
|
puchkayniykichikkunap
|
| locative
|
puchkayniykichikpi
|
puchkayniykichikkunapi
|
| terminative
|
puchkayniykichikkama
|
puchkayniykichikkunakama
|
| ablative
|
puchkayniykichikmanta
|
puchkayniykichikkunamanta
|
| instrumental
|
puchkayniykichikwan
|
puchkayniykichikkunawan
|
| comitative
|
puchkayniykichiknintin
|
puchkayniykichikkunantin
|
| abessive
|
puchkayniykichikninnaq
|
puchkayniykichikkunannaq
|
| comparative
|
puchkayniykichikhina
|
puchkayniykichikkunahina
|
| causative
|
puchkayniykichikrayku
|
puchkayniykichikkunarayku
|
| benefactive
|
puchkayniykichikpaq
|
puchkayniykichikkunapaq
|
| associative
|
puchkayniykichikpura
|
puchkayniykichikkunapura
|
| distributive
|
puchkayniykichikninka
|
puchkayniykichikkunanka
|
| exclusive
|
puchkayniykichiklla
|
puchkayniykichikkunalla
|
paykunap - third-person plural
| paykunap (their)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
puchkayninku
|
puchkayninkukuna
|
| accusative
|
puchkayninkuta
|
puchkayninkukunata
|
| dative
|
puchkayninkuman
|
puchkayninkukunaman
|
| genitive
|
puchkayninkupa
|
puchkayninkukunap
|
| locative
|
puchkayninkupi
|
puchkayninkukunapi
|
| terminative
|
puchkayninkukama
|
puchkayninkukunakama
|
| ablative
|
puchkayninkumanta
|
puchkayninkukunamanta
|
| instrumental
|
puchkayninkuwan
|
puchkayninkukunawan
|
| comitative
|
puchkayninkuntin
|
puchkayninkukunantin
|
| abessive
|
puchkayninkunnaq
|
puchkayninkukunannaq
|
| comparative
|
puchkayninkuhina
|
puchkayninkukunahina
|
| causative
|
puchkayninkurayku
|
puchkayninkukunarayku
|
| benefactive
|
puchkayninkupaq
|
puchkayninkukunapaq
|
| associative
|
puchkayninkupura
|
puchkayninkukunapura
|
| distributive
|
puchkayninkunka
|
puchkayninkukunanka
|
| exclusive
|
puchkayninkulla
|
puchkayninkukunalla
|
|
Verb
puchkay
- (ambitransitive) to spin (using a puchka)
Usage notes
Not to be confused with puchqay.
Conjugation
Conjugation of puchkay
| infinitive
|
puchkay
|
|
| agentive
|
puchkaq
|
| present participle
|
puchkaspa
|
| past participle
|
puchkasqa
|
| future participle
|
puchkana
|
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ñuqa
|
qam
|
pay
|
ñuqanchik
|
ñuqayku
|
qamkuna
|
paykuna
|
| present
|
puchkani
|
puchkanki
|
puchkan
|
puchkanchik
|
puchkayku
puchkaniku1
|
puchkankichik
|
puchkanku
|
past
(experienced)
|
puchkarqani
|
puchkarqanki
|
puchkarqan
|
puchkarqanchik
|
puchkarqayku
puchkarqaniku
|
puchkarqankichik
|
puchkarqanku
|
past
(reported)
|
puchkasqani
|
puchkasqanki
|
puchkasqan
|
puchkasqanchik
|
puchkasqayku
puchkasqaniku
|
puchkasqankichik
|
puchkasqanku
|
| future
|
puchkasaq
|
puchkanki
|
puchkanqa
|
puchkasunchik
|
puchkasaqku
|
puchkankichik
|
puchkanqaku
|
|
|
| imperative
|
|
—
|
qam
|
pay
|
ñuqanchik
|
—
|
qamkuna
|
paykuna
|
| affirmative
|
—
|
puchkay
|
puchkachun
|
puchkasun2
puchkasunchik
|
—
|
puchkaychik
|
puchkachunku
|
| negative
|
—
|
ama
puchkaychu
|
ama
puchkachunchu
|
ama puchkasunchu
ama puchkasunchikchu
|
—
|
ama
puchkaychikchu
|
ama
puchkachunkuchu
|
1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety.
2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people".