Azerbaijani
Etymology
From qaç- + -aq.
Pronunciation
- IPA(key): [ɡɑt͡ʃˈɑχ], [ɡɑt͡sˈɑχ]
- Hyphenation: qa‧çaq
Noun
qaçaq (definite accusative qaçağı, plural qaçaqlar)
- brigand, robber
- runaway, fugitive
- qaçaq düşmək ― to become a fugitive
- qaçaq olmaq ― to be on the run
- (figurative) a person who is avoiding seeing someone
- smuggler
- qaçaq mal ― smuggled goods
Declension
Declension of qaçaq
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
| qaçaq | qaçaqlar |
| definite accusative
| qaçağı | qaçaqları |
| dative
| qaçağa | qaçaqlara |
| locative
| qaçaqda | qaçaqlarda |
| ablative
| qaçaqdan | qaçaqlardan |
| definite genitive
| qaçağın | qaçaqların |
Possessive forms of qaçaq
|
|
nominative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
qaçağım
|
qaçaqlarım
|
| sənin (“your”)
|
qaçağın
|
qaçaqların
|
| onun (“his/her/its”)
|
qaçağı
|
qaçaqları
|
| bizim (“our”)
|
qaçağımız
|
qaçaqlarımız
|
| sizin (“your”)
|
qaçağınız
|
qaçaqlarınız
|
| onların (“their”)
|
qaçağı or qaçaqları
|
qaçaqları
|
|
|
|
|
accusative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
qaçağımı
|
qaçaqlarımı
|
| sənin (“your”)
|
qaçağını
|
qaçaqlarını
|
| onun (“his/her/its”)
|
qaçağını
|
qaçaqlarını
|
| bizim (“our”)
|
qaçağımızı
|
qaçaqlarımızı
|
| sizin (“your”)
|
qaçağınızı
|
qaçaqlarınızı
|
| onların (“their”)
|
qaçağını or qaçaqlarını
|
qaçaqlarını
|
|
|
|
|
dative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
qaçağıma
|
qaçaqlarıma
|
| sənin (“your”)
|
qaçağına
|
qaçaqlarına
|
| onun (“his/her/its”)
|
qaçağına
|
qaçaqlarına
|
| bizim (“our”)
|
qaçağımıza
|
qaçaqlarımıza
|
| sizin (“your”)
|
qaçağınıza
|
qaçaqlarınıza
|
| onların (“their”)
|
qaçağına or qaçaqlarına
|
qaçaqlarına
|
|
|
|
|
locative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
qaçağımda
|
qaçaqlarımda
|
| sənin (“your”)
|
qaçağında
|
qaçaqlarında
|
| onun (“his/her/its”)
|
qaçağında
|
qaçaqlarında
|
| bizim (“our”)
|
qaçağımızda
|
qaçaqlarımızda
|
| sizin (“your”)
|
qaçağınızda
|
qaçaqlarınızda
|
| onların (“their”)
|
qaçağında or qaçaqlarında
|
qaçaqlarında
|
|
|
|
|
ablative
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
qaçağımdan
|
qaçaqlarımdan
|
| sənin (“your”)
|
qaçağından
|
qaçaqlarından
|
| onun (“his/her/its”)
|
qaçağından
|
qaçaqlarından
|
| bizim (“our”)
|
qaçağımızdan
|
qaçaqlarımızdan
|
| sizin (“your”)
|
qaçağınızdan
|
qaçaqlarınızdan
|
| onların (“their”)
|
qaçağından or qaçaqlarından
|
qaçaqlarından
|
|
|
|
|
genitive
|
| singular
|
plural
|
| mənim (“my”)
|
qaçağımın
|
qaçaqlarımın
|
| sənin (“your”)
|
qaçağının
|
qaçaqlarının
|
| onun (“his/her/its”)
|
qaçağının
|
qaçaqlarının
|
| bizim (“our”)
|
qaçağımızın
|
qaçaqlarımızın
|
| sizin (“your”)
|
qaçağınızın
|
qaçaqlarınızın
|
| onların (“their”)
|
qaçağının or qaçaqlarının
|
qaçaqlarının
|
Derived terms
- qaçaq-qaçaq
- qaçaq-quldur
- qaçaqbaşı
- qaçaqçı
- qaçaqlıq
- qaçaqmal (“contraband, smuggled goods”)
Descendants
- → Armenian: ղաչաղ (ġačʻaġ)
- → Lezgi: къачагъ (q̄ačaġ)
- → Persian: قاچاق (qâčâq)