qadağan

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		гадаған
Abjad		قاداغان

Alternative forms

qadağa

Etymology

From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ).^[1] Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kad-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Persian . Compare Georgian ყადაღა (q̇adaɣa), Northern Kurdish qedexe, Turkic borrowings.

Pronunciation

IPA^(key): [ɡɑdɑˈɣɑn]
Hyphenation: qa‧da‧ğan
Audio: (file)

Noun

qadağan (definite accusative qadağanı, plural qadağanlar)

prohibition
ban
qadağan etmək ― to prohibit, ban

qadağa qoymaq ― to prohibit, ban

Declension

Declension of *qadağan*
	singular	plural
nominative	qadağan	qadağanlar
definite accusative	qadağanı	qadağanları
dative	qadağana	qadağanlara
locative	qadağanda	qadağanlarda
ablative	qadağandan	qadağanlardan
definite genitive	qadağanın	qadağanların

Possessive forms of *qadağan*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qadağanım	qadağanlarım
sənin (“your”)	qadağanın	qadağanların
onun (“his/her/its”)	qadağanı	qadağanları
bizim (“our”)	qadağanımız	qadağanlarımız
sizin (“your”)	qadağanınız	qadağanlarınız
onların (“their”)	qadağanı or qadağanları	qadağanları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qadağanımı	qadağanlarımı
sənin (“your”)	qadağanını	qadağanlarını
onun (“his/her/its”)	qadağanını	qadağanlarını
bizim (“our”)	qadağanımızı	qadağanlarımızı
sizin (“your”)	qadağanınızı	qadağanlarınızı
onların (“their”)	qadağanını or qadağanlarını	qadağanlarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qadağanıma	qadağanlarıma
sənin (“your”)	qadağanına	qadağanlarına
onun (“his/her/its”)	qadağanına	qadağanlarına
bizim (“our”)	qadağanımıza	qadağanlarımıza
sizin (“your”)	qadağanınıza	qadağanlarınıza
onların (“their”)	qadağanına or qadağanlarına	qadağanlarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qadağanımda	qadağanlarımda
sənin (“your”)	qadağanında	qadağanlarında
onun (“his/her/its”)	qadağanında	qadağanlarında
bizim (“our”)	qadağanımızda	qadağanlarımızda
sizin (“your”)	qadağanınızda	qadağanlarınızda
onların (“their”)	qadağanında or qadağanlarında	qadağanlarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qadağanımdan	qadağanlarımdan
sənin (“your”)	qadağanından	qadağanlarından
onun (“his/her/its”)	qadağanından	qadağanlarından
bizim (“our”)	qadağanımızdan	qadağanlarımızdan
sizin (“your”)	qadağanınızdan	qadağanlarınızdan
onların (“their”)	qadağanından or qadağanlarından	qadağanlarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qadağanımın	qadağanlarımın
sənin (“your”)	qadağanının	qadağanlarının
onun (“his/her/its”)	qadağanının	qadağanlarının
bizim (“our”)	qadağanımızın	qadağanlarımızın
sizin (“your”)	qadağanınızın	qadağanlarınızın
onların (“their”)	qadağanının or qadağanlarının	qadağanlarının

Synonyms

yasaq

Adjective

qadağan (comparative daha qadağan, superlative ən qadağan)

forbidden, prohibited

References

^ Levitskaja, L. S., Dybo, A. V., Rassadin, V. I. (1997) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume V, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, pages 182-183

[1] Levitskaja, L. S., Dybo, A. V., Rassadin, V. I. (1997) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume V, Moscow: Jazyki russkoj kulʹtury, pages 182-183

[1]