qoca

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		гоҹа
Abjad		قوجا

Etymology

Cognate with Karakhanid [script needed] (koca, “old man”), attested at least since 13th century^[1] and Turkish koca (“large; husband”). Likely ultimately from Classical Persian (xwāja), in which case a doublet of xoca and xozeyin.

Pronunciation

IPA^(key): [ɡoˈd͡ʒɑ], [ɡoˈd͡zɑ]
Audio: (file)
Hyphenation: qo‧ca

Adjective

qoca (comparative daha qoca, superlative ən qoca)

old (of people)
Synonyms: yaşlı; see also Thesaurus:qoca

Antonyms: gənc, cavan

qoca kişi ― old man

Derived terms

qocalıq (“old age”)
qocaman (“venerable”)

Noun

qoca (definite accusative qocanı, plural qocalar)

old man, elderly person
Döyüşə yalnız qocalar gedir.
Only old men are going to battle.
(Agjabedi, Basarkechar, Barda, Qazakh, Tartar, Bilasuvar) grandmother
Synonym: nənə

Declension

Declension of *qoca*
	singular	plural
nominative	qoca	qocalar
definite accusative	qocaı	qocaları
dative	qocaa	qocalara
locative	qocada	qocalarda
ablative	qocadan	qocalardan
definite genitive	qocaın	qocaların

Possessive forms of *qoca*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qocaım	qocalarım
sənin (“your”)	qocaın	qocaların
onun (“his/her/its”)	qocaı	qocaları
bizim (“our”)	qocaımız	qocalarımız
sizin (“your”)	qocaınız	qocalarınız
onların (“their”)	qocaı or qocaları	qocaları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qocaımı	qocalarımı
sənin (“your”)	qocaını	qocalarını
onun (“his/her/its”)	qocaını	qocalarını
bizim (“our”)	qocaımızı	qocalarımızı
sizin (“your”)	qocaınızı	qocalarınızı
onların (“their”)	qocaını or qocalarını	qocalarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qocaıma	qocalarıma
sənin (“your”)	qocaına	qocalarına
onun (“his/her/its”)	qocaına	qocalarına
bizim (“our”)	qocaımıza	qocalarımıza
sizin (“your”)	qocaınıza	qocalarınıza
onların (“their”)	qocaına or qocalarına	qocalarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qocaımda	qocalarımda
sənin (“your”)	qocaında	qocalarında
onun (“his/her/its”)	qocaında	qocalarında
bizim (“our”)	qocaımızda	qocalarımızda
sizin (“your”)	qocaınızda	qocalarınızda
onların (“their”)	qocaında or qocalarında	qocalarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qocaımdan	qocalarımdan
sənin (“your”)	qocaından	qocalarından
onun (“his/her/its”)	qocaından	qocalarından
bizim (“our”)	qocaımızdan	qocalarımızdan
sizin (“your”)	qocaınızdan	qocalarınızdan
onların (“their”)	qocaından or qocalarından	qocalarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qocaımın	qocalarımın
sənin (“your”)	qocaının	qocalarının
onun (“his/her/its”)	qocaının	qocalarının
bizim (“our”)	qocaımızın	qocalarımızın
sizin (“your”)	qocaınızın	qocalarınızın
onların (“their”)	qocaının or qocalarının	qocalarının

Derived terms

qocaman (“oldest; venerable”)
qocalar evi (“retirement home”)

References

^ Nişanyan, Sevan (2002–) “koca”, in Nişanyan Sözlük

[1] Nişanyan, Sevan (2002–) “koca”, in Nişanyan Sözlük

[1]