quái vật

Sino-Vietnamese word from 怪物.

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwaːj˧˦ vət̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [kwaːj˨˩˦ vək̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [waːj˦˥ vək̚˨˩˨] ~ [waːj˦˥ jək̚˨˩˨]

(classifier con) quái vật

1. monster
   • Karl Marx (1962) [1867] “Vorwort zur ersten Auflage”, in Das Kapital. Band I (Marx-Engels-Werke), volume 23; Vietnamese translation from “Lời tựa viết cho lần xuất bản thứ nhất”, in Tư bản, Quyển I (C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập), volume 23, 2002; English translation from “Preface to the First German Edition”, in Capital, Volume I (Marx/Engels Collected Works), volume 35, 1996

     Péc-xây cần có chiếc mũ tàng hình để đuổi bắt lũ quái vật. Còn chúng ta thì chụp chiếc mũ tàng hình đó xuống tận tai lẫn mắt để có thể phủ nhận được bản thân sự tồn tại của lũ quái vật đó.

     Perseus wore a magic cap [so] that the monsters he hunted down might not see him. We draw the magic cap down over eyes and ears as a make-believe that there are no monsters.