queri
Bourguignon
Etymology
From Latin quaero, cognate with French quérir.
Verb
queri
- to search
- Quand j’aivons pairôlai, ale veuloot queri eine maizon ài lai campaigne.
- When we talked, she wanted to search a house in the countryside.
Conjugation
Conjugation in Bourguignon
| infinitive | queri (or quiarre) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | querant | |||||||
| auxiliary | aivoi | |||||||
| past participle | masculine | feminine | ||||||
| singular | quis (or queru) | quize (or querue) | ||||||
| plural | quis (or querus) | quizes (or querues) | ||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | je (j') / i* | tu (t') | ai (el), ale | je (j') / i* | vos | ai (el), ales | ||
| present | quiars | quiars | quiart | querons | querez | querant | ||
| imperfect | queroos | queroos | queroot | quereins | quereins | quereint | ||
| preterite | queris | queris | querit | querirens | querirens | querirent | ||
| future | queriré | querirés | queriré | querirons | querirez | queriront | ||
| conditional | queriroos | queriroos | queriroot | querireins | querireins | querireint | ||
| subjunctive | que je (j') / qu'i* | que tu (t') | qu'ai (el), qu'ale | que je (j') / qu'i* | que vos | qu'ai (el), qu'ales | ||
| present | quiâre | quiâres | quiâre | quereins | quereins | quereint | ||
| imperfect | querisse | querisses | querisse | querisseins | querisseins | querisseint | ||
| imperative | — | tu | — | je (j') / i* | vos | — | ||
| present | quiars | querons | querez | |||||
| * je is found in Central and Eastern Burgundy, i is found in the Morvan and partially throughout the whole region | ||||||||
Alternative forms
- quiarre
Champenois
Etymology
Inherited from Old French querre, from Latin quaerere.
Pronunciation
- IPA(key): /k(ə).ri(r)/
Verb
queri
References
- Daunay, Jean (1998) Parlers de Champagne : Pour un classement thématique du vocabulaire des anciens parlers de Champagne (Aube - Marne - Haute-Marne)[1] (in French), Rumilly-lés-Vaudes
- Baudoin, Alphonse (1885) Glossaire de la forêt de Clairvaux[2] (in French), Troyes
Latin
Verb
querī
- present active infinitive of queror