qursaq

Azerbaijani

Etymology

Likely from an earlier Proto-Common Turkic *kugursak (cf. Old Turkic [script needed] (quɣursaq) or *kurugsak,^[1] compare Karakhanid قُرُغْساقْ (kuruɣsāq)).

The possibility of the latter being a derivation of *kūrïk or *kūrïgak (“dry”) was proposed already by Kashgari, who connected it with قُرُغْسٖیماقْ (kuruɣsïmāq, “to dry”) ("This is why 'stomach' is called قُرُغْساقْ (kuruɣsāq), since it dries out for every hour that passes and a hunger for food arises in it."^[2]^[3]). There is, however, a possibility that the Karakhanid form is metathesized under the influence of a folk etymology, which also found its way into Dīwān Lughāt al-Turk.

Räsänen held that the word is derived from *kur (“belt”) + *-sak (as in bağırsaq).^[4]

Yet another view, that of Sevortjan,^[5] held that *kur in *kursak is synonymous with *kar, as in *karïn (“stomach”), this view is, however, not supported anymore.^[1]

Pronunciation

Audio: (file)

Noun

qursaq (definite accusative qursağı, plural qursaqlar)

abomasum, maw
(colloquial) stomach
(colloquial) belly

Declension

Declension of *qursaq*
	singular	plural
nominative	qursaq	qursaqlar
definite accusative	qursağı	qursaqları
dative	qursağa	qursaqlara
locative	qursaqda	qursaqlarda
ablative	qursaqdan	qursaqlardan
definite genitive	qursağın	qursaqların

Possessive forms of *qursaq*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qursağım	qursaqlarım
sənin (“your”)	qursağın	qursaqların
onun (“his/her/its”)	qursağı	qursaqları
bizim (“our”)	qursağımız	qursaqlarımız
sizin (“your”)	qursağınız	qursaqlarınız
onların (“their”)	qursağı or qursaqları	qursaqları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qursağımı	qursaqlarımı
sənin (“your”)	qursağını	qursaqlarını
onun (“his/her/its”)	qursağını	qursaqlarını
bizim (“our”)	qursağımızı	qursaqlarımızı
sizin (“your”)	qursağınızı	qursaqlarınızı
onların (“their”)	qursağını or qursaqlarını	qursaqlarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qursağıma	qursaqlarıma
sənin (“your”)	qursağına	qursaqlarına
onun (“his/her/its”)	qursağına	qursaqlarına
bizim (“our”)	qursağımıza	qursaqlarımıza
sizin (“your”)	qursağınıza	qursaqlarınıza
onların (“their”)	qursağına or qursaqlarına	qursaqlarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qursağımda	qursaqlarımda
sənin (“your”)	qursağında	qursaqlarında
onun (“his/her/its”)	qursağında	qursaqlarında
bizim (“our”)	qursağımızda	qursaqlarımızda
sizin (“your”)	qursağınızda	qursaqlarınızda
onların (“their”)	qursağında or qursaqlarında	qursaqlarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qursağımdan	qursaqlarımdan
sənin (“your”)	qursağından	qursaqlarından
onun (“his/her/its”)	qursağından	qursaqlarından
bizim (“our”)	qursağımızdan	qursaqlarımızdan
sizin (“your”)	qursağınızdan	qursaqlarınızdan
onların (“their”)	qursağından or qursaqlarından	qursaqlarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qursağımın	qursaqlarımın
sənin (“your”)	qursağının	qursaqlarının
onun (“his/her/its”)	qursağının	qursaqlarının
bizim (“our”)	qursağımızın	qursaqlarımızın
sizin (“your”)	qursağınızın	qursaqlarınızın
onların (“their”)	qursağının or qursaqlarının	qursaqlarının

References

↑ ^1.0 ^1.1 Levitskaja, L. S., Dybo, A. V., Rassadin, V. I. (2000) Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 6, Moscow: Indrik, page 166
^ al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074) Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume III, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 334
^ Clauson, Gerard (1972) “”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, pages 657b, 658b
^ Räsänen, Martti, (1957), Materialien zur Morphologie der türkischen Sprache, Volume 21 of Studia orientalia, Sociatas orientalis Fennica, page 109
^ Sevortjan, E. V. (1966) Аффиксы именного словообразования в азербайджанском языке [Nominal word-formation affixes in Azerbaijani]‎^[1] (in Russian), Moscow: Nauka, page 222