rättrådighet

From rättrådig +‎ -het

rättrådighet c

1. rectitude, uprightness, righteousness, justice

   Hypernym: kardinaldygd

   • 1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Fotnot till Salomos vishet 8:7”, in Bibel 2000‎^[1], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Litteraturbanken.se, archived from the original on 20 March 2025, page 2280:

     måttfullhet och klokhet, rättrådighet och mod. Enligt grekisk filosofi människans förnämsta positiva egenskaper, "de fyra kardinaldygderna".

     temperance and prudence, justice and courage. According to Greek philosophy, man's most positive traits, "the four cardinal virtues".

   • 2025 March 3, Hans Ruin, “Makt och dygd i politikens första filosofi”, in Svensk filosofi‎^[2], archived from the original on 20 March 2025:

     Trasymachos menar att framgångsrika stater är de som lyckas underkuva andra med orättrådiga medel, som skickliga rövarband. Men han tvingas medge att om dessa medel används inom den härskande gruppen så faller den sönder i stridighet. På vilket Sokrates svarar: "Ja, Trasymachos, därför att orättrådigheten skapar inbördes konflikt, hat och stridigheter, men rättrådigheten enighet och vänskap".

     Thrasymachus thinks successful states are those which are able to subjugate others by unjust means, like skilled bands of robbers. But he is forced to admit that if these means are used within the ruling group, it will fall apart due to infighting. To which Socrates replies: "Yes, Thrasymachus, because injustice creates internal conflict, hatred, and infighting, but justice creates unity and friendship."

• rättrådighet in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• rättrådighet in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)