résumer
See also: resumer
French
Etymology
Learned borrowing from Latin resūmere.
Pronunciation
- IPA(key): /ʁe.zy.me/
Audio: (file)
Verb
résumer
- to summarize, to sum up
- Le caractère d'une personne résume la manière dont cette personne réagit habituellement dans une situation donnée.
- A person's character sums up how they usually react in a given situation.
- (reflexive) to come down to, to boil down to [with à ‘something’]
- Le problème se résume donc à ceci.
- The problem therefore comes down to this.
Conjugation
Conjugation of résumer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | résumer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | résumant /ʁe.zy.mɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | résumé /ʁe.zy.me/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | résume /ʁe.zym/ |
résumes /ʁe.zym/ |
résume /ʁe.zym/ |
résumons /ʁe.zy.mɔ̃/ |
résumez /ʁe.zy.me/ |
résument /ʁe.zym/ |
| imperfect | résumais /ʁe.zy.mɛ/ |
résumais /ʁe.zy.mɛ/ |
résumait /ʁe.zy.mɛ/ |
résumions /ʁe.zy.mjɔ̃/ |
résumiez /ʁe.zy.mje/ |
résumaient /ʁe.zy.mɛ/ | |
| past historic2 | résumai /ʁe.zy.me/ |
résumas /ʁe.zy.ma/ |
résuma /ʁe.zy.ma/ |
résumâmes /ʁe.zy.mam/ |
résumâtes /ʁe.zy.mat/ |
résumèrent /ʁe.zy.mɛʁ/ | |
| future | résumerai /ʁe.zym.ʁe/ |
résumeras /ʁe.zym.ʁa/ |
résumera /ʁe.zym.ʁa/ |
résumerons /ʁe.zym.ʁɔ̃/ |
résumerez /ʁe.zym.ʁe/ |
résumeront /ʁe.zym.ʁɔ̃/ | |
| conditional | résumerais /ʁe.zym.ʁɛ/ |
résumerais /ʁe.zym.ʁɛ/ |
résumerait /ʁe.zym.ʁɛ/ |
résumerions /ʁe.zy.mə.ʁjɔ̃/ |
résumeriez /ʁe.zy.mə.ʁje/ |
résumeraient /ʁe.zym.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | résume /ʁe.zym/ |
résumes /ʁe.zym/ |
résume /ʁe.zym/ |
résumions /ʁe.zy.mjɔ̃/ |
résumiez /ʁe.zy.mje/ |
résument /ʁe.zym/ |
| imperfect2 | résumasse /ʁe.zy.mas/ |
résumasses /ʁe.zy.mas/ |
résumât /ʁe.zy.ma/ |
résumassions /ʁe.zy.ma.sjɔ̃/ |
résumassiez /ʁe.zy.ma.sje/ |
résumassent /ʁe.zy.mas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | résume /ʁe.zym/ |
— | résumons /ʁe.zy.mɔ̃/ |
résumez /ʁe.zy.me/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
Descendants
- → Romanian: rezuma
Further reading
- “résumer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.