ratschen

German

Etymology 1

Possibly identical with etymology 2, from the sound of fabric being torn in two.

Pronunciation

  • IPA(key): /ʁatʃən/

Verb

ratschen (weak, third-person singular present ratscht, past tense ratschte, past participle geratscht, auxiliary haben)

  1. (informal, often reflexive) to snag; to cut accidentally on something pointed or sharp, especially one's skin or clothes
Conjugation
Conjugation of ratschen (weak, auxiliary haben)
infinitive ratschen
present participle ratschend
past participle geratscht
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich ratsche wir ratschen i ich ratsche wir ratschen
du ratschst
du ratscht1 		ihr ratscht du ratschest ihr ratschet
er ratscht sie ratschen er ratsche sie ratschen
preterite ich ratschte wir ratschten ii ich ratschte2 wir ratschten2
du ratschtest ihr ratschtet du ratschtest2 ihr ratschtet2
er ratschte sie ratschten er ratschte2 sie ratschten2
imperative ratsch (du)
ratsche (du) 		ratscht (ihr)

1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ratschen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geratscht wir haben geratscht subjunctive ich habe geratscht wir haben geratscht
du hast geratscht ihr habt geratscht du habest geratscht ihr habet geratscht
er hat geratscht sie haben geratscht er habe geratscht sie haben geratscht
pluperfect
indicative ich hatte geratscht wir hatten geratscht subjunctive ich hätte geratscht wir hätten geratscht
du hattest geratscht ihr hattet geratscht du hättest geratscht ihr hättet geratscht
er hatte geratscht sie hatten geratscht er hätte geratscht sie hätten geratscht
future i
infinitive ratschen werden subjunctive i ich werde ratschen wir werden ratschen
du werdest ratschen ihr werdet ratschen
er werde ratschen sie werden ratschen
indicative ich werde ratschen wir werden ratschen subjunctive ii ich würde ratschen wir würden ratschen
du wirst ratschen ihr werdet ratschen du würdest ratschen ihr würdet ratschen
er wird ratschen sie werden ratschen er würde ratschen sie würden ratschen
future ii
infinitive geratscht haben werden subjunctive i ich werde geratscht haben wir werden geratscht haben
du werdest geratscht haben ihr werdet geratscht haben
er werde geratscht haben sie werden geratscht haben
indicative ich werde geratscht haben wir werden geratscht haben subjunctive ii ich würde geratscht haben wir würden geratscht haben
du wirst geratscht haben ihr werdet geratscht haben du würdest geratscht haben ihr würdet geratscht haben
er wird geratscht haben sie werden geratscht haben er würde geratscht haben sie würden geratscht haben
Derived terms
  • aufratschen
  • Ratsche, Ratsch, Ratscher

Etymology 2

From Middle High German ratzen, retschen (“to make noise, to chatter”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ʁaːtʃən/

Verb

ratschen (weak, third-person singular present ratscht, past tense ratschte, past participle geratscht, auxiliary haben)

  1. to make noise with a ratchet
  2. (colloquial, Southern Germany, Austria) to chat
    Synonyms: quatschen, schwätzen
    • 2018 December 20, anonymous author, “Horror-Date: Der alternde Skater”, in jetzt‎[1]:
      Im Park angekommen, war ich mir eigentlich recht sicher, dass ich wusste, was zu tun ist. Wir rollten eine Weile herum, ratschten und hatten an und für sich keine schlechte Zeit.
      (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of ratschen (weak, auxiliary haben)
infinitive ratschen
present participle ratschend
past participle geratscht
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich ratsche wir ratschen i ich ratsche wir ratschen
du ratschst
du ratscht1 		ihr ratscht du ratschest ihr ratschet
er ratscht sie ratschen er ratsche sie ratschen
preterite ich ratschte wir ratschten ii ich ratschte2 wir ratschten2
du ratschtest ihr ratschtet du ratschtest2 ihr ratschtet2
er ratschte sie ratschten er ratschte2 sie ratschten2
imperative ratsch (du)
ratsche (du) 		ratscht (ihr)

1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ratschen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geratscht wir haben geratscht subjunctive ich habe geratscht wir haben geratscht
du hast geratscht ihr habt geratscht du habest geratscht ihr habet geratscht
er hat geratscht sie haben geratscht er habe geratscht sie haben geratscht
pluperfect
indicative ich hatte geratscht wir hatten geratscht subjunctive ich hätte geratscht wir hätten geratscht
du hattest geratscht ihr hattet geratscht du hättest geratscht ihr hättet geratscht
er hatte geratscht sie hatten geratscht er hätte geratscht sie hätten geratscht
future i
infinitive ratschen werden subjunctive i ich werde ratschen wir werden ratschen
du werdest ratschen ihr werdet ratschen
er werde ratschen sie werden ratschen
indicative ich werde ratschen wir werden ratschen subjunctive ii ich würde ratschen wir würden ratschen
du wirst ratschen ihr werdet ratschen du würdest ratschen ihr würdet ratschen
er wird ratschen sie werden ratschen er würde ratschen sie würden ratschen
future ii
infinitive geratscht haben werden subjunctive i ich werde geratscht haben wir werden geratscht haben
du werdest geratscht haben ihr werdet geratscht haben
er werde geratscht haben sie werden geratscht haben
indicative ich werde geratscht haben wir werden geratscht haben subjunctive ii ich würde geratscht haben wir würden geratscht haben
du wirst geratscht haben ihr werdet geratscht haben du würdest geratscht haben ihr würdet geratscht haben
er wird geratscht haben sie werden geratscht haben er würde geratscht haben sie würden geratscht haben
Derived terms

Further reading

  • “ratschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “ratschen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.