reachtaigh

Irish

Etymology

From Old Irish rechtaigid (“legislates”). By surface analysis, reacht +‎ -igh.

Verb

reachtaigh (present analytic reachtaíonn, future analytic reachtóidh, verbal noun reachtú, past participle reachtaithe)

(government) to legislate
to enact, decree

Conjugation

conjugation of reachtaigh (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	reachtú
past participle	reachtaithe
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	reachtaím	reachtaíonn tú; reachtaír^†	reachtaíonn sé, sí	reachtaímid; reachtaíonn muid	reachtaíonn sibh	reachtaíonn siad; reachtaíd^†	a reachtaíonn; a reachtaíos	reachtaítear
past	reachtaigh mé; reachtaíos	reachtaigh tú; reachtaís	reachtaigh sé, sí	reachtaíomar; reachtaigh muid	reachtaigh sibh; reachtaíobhair	reachtaigh siad; reachtaíodar	a reachtaigh / ar reachtaigh*	reachtaíodh
past habitual	reachtaínn	reachtaíteá	reachtaíodh sé, sí	reachtaímis; reachtaíodh muid	reachtaíodh sibh	reachtaídís; reachtaíodh siad	a reachtaíodh / a reachtaíodh*	reachtaítí
future	reachtóidh mé; reachtód; reachtóchaidh mé^†	reachtóidh tú; reachtóir^†; reachtóchaidh tú^†	reachtóidh sé, sí; reachtóchaidh sé, sí^†	reachtóimid; reachtóidh muid; reachtóchaimid^†; reachtóchaidh muid^†	reachtóidh sibh; reachtóchaidh sibh^†	reachtóidh siad; reachtóid^†; reachtóchaidh siad^†	a reachtóidh; a reachtós; a reachtóchaidh^†; a reachtóchas^†	reachtófar; reachtóchar^†
conditional	reachtóinn; reachtóchainn^†	reachtófá; reachtóchthá^†	reachtódh sé, sí; reachtóchadh sé, sí^†	reachtóimis; reachtódh muid; reachtóchaimis^†; reachtóchadh muid^†	reachtódh sibh; reachtóchadh sibh^†	reachtóidís; reachtódh siad; reachtóchadh siad^†	a reachtódh; a reachtóchadh^† / a reachtódh; a reachtóchadh^†	reachtófaí; reachtóchthaí^†
subjunctive
present	go reachtaí mé; go reachtaíod^†	go reachtaí tú; go reachtaír^†	go reachtaí sé, sí	go reachtaímid; go reachtaí muid	go reachtaí sibh	go reachtaí siad; go reachtaíd^†	—	go reachtaítear
past	dá reachtaínn	dá reachtaíteá	dá reachtaíodh sé, sí	dá reachtaímis; dá reachtaíodh muid	dá reachtaíodh sibh	dá reachtaídís; dá reachtaíodh siad	—	dá reachtaítí
imperative
–	reachtaím	reachtaigh	reachtaíodh sé, sí	reachtaímis	reachtaígí; reachtaídh^†	reachtaídís	—	reachtaítear

* indirect relative
† archaic or dialect form

Derived terms

reachtaíocht f (“legislation”)

Adjective

reachtaigh

inflection of reachtach:
1. masculine genitive singular
2. (archaic) feminine dative singular

References

Ó Dónaill, Niall (1977) “reachtaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “rechtaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language