repäistä
Finnish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrepæi̯stæˣ/, [ˈre̞pæi̯s̠tæ(ʔ)]
- Rhymes: -epæistæ
- Syllabification(key): re‧päis‧tä
- Hyphenation(key): re‧päis‧tä
Verb
repäistä (transitive)
- to rip, tear, shred, rend (once, suddenly)
- to tug, yank (once, suddenly)
- Synonym: kiskaista
- (figurative) to surprisingly do something unexpectedly and/or radically
Conjugation
| Inflection of repäistä (Kotus type 66/rohkaista, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | repäisen | en repäise | 1st sing. | olen repäissyt | en ole repäissyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | repäiset | et repäise | 2nd sing. | olet repäissyt | et ole repäissyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | repäisee | ei repäise | 3rd sing. | on repäissyt | ei ole repäissyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | repäisemme | emme repäise | 1st plur. | olemme repäisseet | emme ole repäisseet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | repäisette | ette repäise | 2nd plur. | olette repäisseet | ette ole repäisseet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | repäisevät | eivät repäise | 3rd plur. | ovat repäisseet | eivät ole repäisseet | ||||||||||||||||
| passive | repäistään | ei repäistä | passive | on repäisty | ei ole repäisty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | repäisin | en repäissyt | 1st sing. | olin repäissyt | en ollut repäissyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | repäisit | et repäissyt | 2nd sing. | olit repäissyt | et ollut repäissyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | repäisi | ei repäissyt | 3rd sing. | oli repäissyt | ei ollut repäissyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | repäisimme | emme repäisseet | 1st plur. | olimme repäisseet | emme olleet repäisseet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | repäisitte | ette repäisseet | 2nd plur. | olitte repäisseet | ette olleet repäisseet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | repäisivät | eivät repäisseet | 3rd plur. | olivat repäisseet | eivät olleet repäisseet | ||||||||||||||||
| passive | repäistiin | ei repäisty | passive | oli repäisty | ei ollut repäisty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | repäisisin | en repäisisi | 1st sing. | olisin repäissyt | en olisi repäissyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | repäisisit | et repäisisi | 2nd sing. | olisit repäissyt | et olisi repäissyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | repäisisi | ei repäisisi | 3rd sing. | olisi repäissyt | ei olisi repäissyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | repäisisimme | emme repäisisi | 1st plur. | olisimme repäisseet | emme olisi repäisseet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | repäisisitte | ette repäisisi | 2nd plur. | olisitte repäisseet | ette olisi repäisseet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | repäisisivät | eivät repäisisi | 3rd plur. | olisivat repäisseet | eivät olisi repäisseet | ||||||||||||||||
| passive | repäistäisiin | ei repäistäisi | passive | olisi repäisty | ei olisi repäisty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | repäise | älä repäise | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | repäisköön | älköön repäiskö | 3rd sing. | olkoon repäissyt | älköön olko repäissyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | repäiskäämme | älkäämme repäiskö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | repäiskää | älkää repäiskö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | repäiskööt | älkööt repäiskö | 3rd plur. | olkoot repäisseet | älkööt olko repäisseet | ||||||||||||||||
| passive | repäistäköön | älköön repäistäkö | passive | olkoon repäisty | älköön olko repäisty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | repäissen | en repäisse | 1st sing. | lienen repäissyt | en liene repäissyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | repäisset | et repäisse | 2nd sing. | lienet repäissyt | et liene repäissyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | repäissee | ei repäisse | 3rd sing. | lienee repäissyt | ei liene repäissyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | repäissemme | emme repäisse | 1st plur. | lienemme repäisseet | emme liene repäisseet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | repäissette | ette repäisse | 2nd plur. | lienette repäisseet | ette liene repäisseet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | repäissevät | eivät repäisse | 3rd plur. | lienevät repäisseet | eivät liene repäisseet | ||||||||||||||||
| passive | repäistäneen | ei repäistäne | passive | lienee repäisty | ei liene repäisty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | repäistä | present | repäisevä | repäistävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | repäissyt | repäisty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | repäistessä | repäistäessä | agent4 | repäisemä | ||||||||||||||||
|
negative | repäisemätön | |||||||||||||||||||
| instructive | repäisten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | repäisemässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | repäisemästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | repäisemään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | repäisemällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | repäisemättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | repäisemän | repäistämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | repäiseminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Alternative forms
- reväistä (dialectal)
Derived terms
Further reading
- “repäistä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023