repeta
See also: répéta
Hungarian
Etymology
Back-formation from repetál.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛpɛtɒ]
- Hyphenation: re‧pe‧ta
- Rhymes: -tɒ
Noun
repeta (plural repeták)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | repeta | repeták |
| accusative | repetát | repetákat |
| dative | repetának | repetáknak |
| instrumental | repetával | repetákkal |
| causal-final | repetáért | repetákért |
| translative | repetává | repetákká |
| terminative | repetáig | repetákig |
| essive-formal | repetaként | repetákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | repetában | repetákban |
| superessive | repetán | repetákon |
| adessive | repetánál | repetáknál |
| illative | repetába | repetákba |
| sublative | repetára | repetákra |
| allative | repetához | repetákhoz |
| elative | repetából | repetákból |
| delative | repetáról | repetákról |
| ablative | repetától | repetáktól |
| non-attributive possessive – singular |
repetáé | repetáké |
| non-attributive possessive – plural |
repetáéi | repetákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | repetám | repetáim |
| 2nd person sing. | repetád | repetáid |
| 3rd person sing. | repetája | repetái |
| 1st person plural | repetánk | repetáink |
| 2nd person plural | repetátok | repetáitok |
| 3rd person plural | repetájuk | repetáik |
Derived terms
- repetás
Further reading
- repeta in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
Romanian
Alternative forms
- repeti, repetui — obsolete
Etymology
Borrowed from French répéter. Doublet of repeți, repetirui, and repetălui.
Pronunciation
- IPA(key): /re.peˈta/
- Rhymes: -a
- Hyphenation: re‧pe‧ta
Verb
a repeta (third-person singular present repetă or (dated) repetează, past participle repetat) 1st conjugation
- (transitive) to repeat (do again)
- (transitive) to repeat (say again)
- (reflexive) to repeat (happen again)
- (reflexive) to repeat oneself
- (ambitransitive) to rehearse, practice, drill
- (education) to retake
Conjugation
conjugation of repeta (first conjugation, no infix)
| infinitive | a repeta | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | repetând | ||||||
| past participle | repetat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | repet | repeți | repetă | repetăm | repetați | repetă | |
| imperfect | repetam | repetai | repeta | repetam | repetați | repetau | |
| simple perfect | repetai | repetași | repetă | repetarăm | repetarăți | repetară | |
| pluperfect | repetasem | repetaseși | repetase | repetaserăm | repetaserăți | repetaseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să repet | să repeți | să repete | să repetăm | să repetați | să repete | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | repetă | repetați | |||||
| negative | nu repeta | nu repetați | |||||
Synonyms
Derived terms
Related terms
Further reading
- “repeta”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2025
- Iorgu Iordan, Alexandru Graur, Ion Coteanu, editors (1975), Dicționarul Limbii Române[1], volume 9, Bucharest: Academy of the Socialist Republic of Romania, page 329
- Ana-Maria Barbu (2017) “repeta”, in Dicționar de contexte verbale [The Valence Lexicon of Romanian Verbs], Bucharest University Press, →ISBN, page 283
