robić z igły widły

Literally, “to make a pitchfork out of a needle”.

• IPA^(key): /ˈrɔ.bit͡ɕ ˈzi.ɡwɘ ˈvi.dwɘ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: ro‧bić z‿i‧gły wi‧dły

robić z igły widły impf (perfective zrobić z igły widły)

1. (intransitive, idiomatic) to make a mountain out of a molehill

   Synonyms: robić z muchy słonia; see also Thesaurus:przesadzać

• ktoś robi z igły widły in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• robić z igły widły in Polish dictionaries at PWN
• robić z igły widły in the Korpus Języka Polskiego PWN [PWN Corpus of the Polish Language]