rozczapierzyć

Polish

Alternative forms

Etymology

From roz- +‎ czapierzyć.[1] First attested in 1578.[2]

Pronunciation

 
  • IPA(key): /rɔs.t͡ʂaˈpjɛ.ʐɘt͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /rɔs.t͡ʂaˈpjɛ.r̝ɨt͡ɕ/, (17th–18th c.) /rɔs.t͡ʂaˈpjɛ.ʐɨt͡ɕ/
  • Rhymes: -ɛʐɘt͡ɕ
  • Syllabification: roz‧cza‧pie‧rzyć

Verb

rozczapierzyć pf (imperfective rozczapierzać)

  1. (transitive) to outstretch (to spread out, to stretch something wide)
  2. (reflexive with się) to outstretch (to extend one's arms)

Conjugation

Conjugation of rozczapierzyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive rozczapierzyć
future tense 1st rozczapierzę rozczapierzymy
2nd rozczapierzysz rozczapierzycie
3rd rozczapierzy rozczapierzą
impersonal rozczapierzy się
past tense 1st rozczapierzyłem,
-(e)m rozczapierzył 		rozczapierzyłam,
-(e)m rozczapierzyła 		rozczapierzyłom,
-(e)m rozczapierzyło 		rozczapierzyliśmy,
-(e)śmy rozczapierzyli 		rozczapierzyłyśmy,
-(e)śmy rozczapierzyły
2nd rozczapierzyłeś,
-(e)ś rozczapierzył 		rozczapierzyłaś,
-(e)ś rozczapierzyła 		rozczapierzyłoś,
-(e)ś rozczapierzyło 		rozczapierzyliście,
-(e)ście rozczapierzyli 		rozczapierzyłyście,
-(e)ście rozczapierzyły
3rd rozczapierzył rozczapierzyła rozczapierzyło rozczapierzyli rozczapierzyły
impersonal rozczapierzono
conditional 1st rozczapierzyłbym,
bym rozczapierzył 		rozczapierzyłabym,
bym rozczapierzyła 		rozczapierzyłobym,
bym rozczapierzyło 		rozczapierzylibyśmy,
byśmy rozczapierzyli 		rozczapierzyłybyśmy,
byśmy rozczapierzyły
2nd rozczapierzyłbyś,
byś rozczapierzył 		rozczapierzyłabyś,
byś rozczapierzyła 		rozczapierzyłobyś,
byś rozczapierzyło 		rozczapierzylibyście,
byście rozczapierzyli 		rozczapierzyłybyście,
byście rozczapierzyły
3rd rozczapierzyłby,
by rozczapierzył 		rozczapierzyłaby,
by rozczapierzyła 		rozczapierzyłoby,
by rozczapierzyło 		rozczapierzyliby,
by rozczapierzyli 		rozczapierzyłyby,
by rozczapierzyły
impersonal rozczapierzono by
imperative 1st niech rozczapierzę rozczapierzmy
2nd rozczapierz rozczapierzcie
3rd niech rozczapierzy niech rozczapierzą
passive adjectival participle rozczapierzony rozczapierzona rozczapierzone rozczapierzeni rozczapierzone
anterior adverbial participle rozczapierzywszy
verbal noun rozczapierzenie

References

  1. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “rozczapierzyć”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
  2. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozczepierzyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.